Тексты песен   >   R > Requiem for a Circle > Девочка-Пай

Requiem for a Circle - Девочка-Пай - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Requiem for a Circle

Название песни: Девочка-Пай

Дата добавления: 14.10.2025 | 23:00:52

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Requiem for a Circle - Девочка-Пай

В тебе было столько желания, и месяц над нами светил, когда по маляве придя на свидание, я розы тебе подарил.
You were so full of desire, and the moon was shining above us, when, as per a note, I showed up for a date and gave you roses.
Какой ты казалась серьезной, качала в ответ головой, когда я сказал, что отнял эти розы в киоске на Первой Ямской.
You seemed so serious, shaking your head in response when I said I'd snatched those roses from the kiosk on Pervaya Yamskaya.


Припев:
Chorus:
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело? Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
How warm it was, that we were brought together? A good girl next to a tough guy and a hooligan.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых. Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
In our Tver, there aren't any like you, not even among the big shots. Good girl, don't be sad, don't be bored.


Понты просадил я чуть позже, в делах узелки затянул, а наш участковый, ментовская рожа, домой к тебе вдруг заглянул.
I'd squandered my show-off a little later, tied up my affairs, and our local cop, a cop's mug, suddenly dropped by your house.
Он как портретист на Трехсвятской твоим нас с тобой рисовал.
He painted us like a portrait artist on Trekhsvyatskaya Street.
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой, и с чаем пол торта сожрал.
He pressured you into becoming a tavern scumbag, and ate half a cake with his tea.


Припев:
Chorus:
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело? Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
How warm it was, that we were brought together? A good girl next to a tough guy and a hooligan.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых. Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
In our Tver, there aren't any like them, not even among the top brass. Good girl, don't be sad, don't be bored.


Овца шебутная, мамаша, как утка, тряся потроха, тебя провожала по улице нашей, папаша привел женишка.
A boisterous ewe, your mother, like a duck, shaking her guts, walked you down our street, your dad brought a groom.
Но как-то под вечер в подъезде к нему подкатил я слегка. Он нес тебе розы, а я ему съездил от всей души, с левой, крюка.
But one evening, I made a slight pass at him in the entryway. He brought you roses, and I gave him a hearty, left-handed, hook-up.


Припев:
Chorus:
Как было тепло, что нас с тобой вместе свело? Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
How warm it was, that brought us together? A good girl next to a tough guy and a hooligan.
В нашей Твери нету таких даже среди шкур центровых. Девочка-пай, взяли меня, ты не скучай.
In our Tver, there aren't any like them, not even among the top brass. Good girl, they took me, don't be bored.


Милая моя, я здесь не только потому что любил тебя, а потому что завязал для тебя.
My dear, I'm here not only because I loved you, but because I tied the knot for you. Sometimes I want to sit with you at the Lazurny.
Мне иногда хочется посидеть с тобой в "Лазурном",
I imagine you walking across the entire room, the chaos is silent, Galka drops her tray,
Представляю: ты проходишь через весь зал, бардак молчит, Галька роняет поднос,
And you sit on my lap, and I float...
А ты садишься ко мне на колени, и я плыву...