Тексты песен   >   S > SATAROVA, Артемизия > Зверь

SATAROVA, Артемизия - Зверь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SATAROVA, Артемизия

Название песни: Зверь

Дата добавления: 08.02.2026 | 04:36:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SATAROVA, Артемизия - Зверь

Я в ночи приходил из леса
I came from the forest at night
Страшный дух, неподкупный зверь
A terrible spirit, an incorruptible beast
Волком выл для своей невесты
Howled like a wolf for my bride
Бился в окна и скрёбся в дверь
Banged at the windows and scratched at the door
Ты, влюбившись, не пел, не плакал
You, having fallen in love, didn't sing, didn't cry
Не дарил дорогих шелков
Didn't give expensive silks
И сжигал, и сажал ты на кол
And you burned and impaled
Смертных сестриных женихов
Your sister's mortal suitors
На болоте топил в трясине
Drowned them in the swamp
Подсылал ядовитых змей
Sent poisonous snakes
Как прознали - никто поныне
How they found out - no one has ever
И не сватался больше к ней
And never asked for her hand in marriage again
Я в ночи приходил из леса
I came from the forest at night
Страшный дух, неподкупный зверь
A terrible spirit, an incorruptible beast
Волком выл для своей невесты
Howled like a wolf for my bride
Бился в окна и скрёбся в дверь
Banged at the windows and scratched at the door
То людской, то рудой звериной
Now human, now animal ore
Для неё окроплял порог
Sprinkled the threshold for her
Чтоб других защитить безвинных
To protect the innocent others
До весны я давал ей срок
I gave her until spring
Не зовут на вечорки в хату
They don't invite her to parties
Девки больше её с собой
The girls no longer take her with them
И с последним лучом заката
And with the last ray of sunset
Дом обходят как чумной
They walk around the house as if it had the plague
У сестры мягко сердечко
My sister's softly Heart
Чтоб в деревню пришёл покой
So that peace comes to the village
Она зимою, в стылый вечер
She, in winter, on a chilly evening
Стать согласна тебе женой
Agrees to become your wife


Будут волки ей верной свитой
Wolves will be her faithful retinue
Травы слёзы её утрут
Grasses will wipe away her tears
Только я-то не лыком шита
But I'm no pushover
Я тебе не отдам сестру
I won't give up my sister to you
Ядовитое выпью зелье
I'll drink a poisonous potion
Заберу я её наряд
I'll take her attire
Из рябиновых ветвей очелье
A browband of rowan branches
Да к тебе приду на обряд
And I'll come to you for the ceremony
Я в ночи приходил из леса
I came from the forest at night
Страшный дух, неподкупный зверь
A terrible spirit, an incorruptible beast
Волком выл для своей невесты
Howled like a wolf for his bride
Бился в окна и скрёбся в дверь
Banged at the windows and scratched at the door
То людской, то рудой звериной
Now with human ore, now with animal ore
Для неё окроплял порог
Sprinkled the threshold for her
Чтоб других защитить безвинных
To protect the innocent others
До весны я давал ей срок
I gave her time until spring
Отдаюсь душой и телом
I surrender myself body and soul
Ты хохочешь, сорвав покров
You laugh, tearing off the veil
Уложив меня в снеге белом
Laying me down in the white snow
С губ разбитых глотаешь кровь
You swallow blood from broken lips
Пахнешь яростью и тленом
You smell of rage and decay
Улыбаешься, грудь дробя
You smile, crushing your chest
Только я пришла не заменой
But I didn't come as a replacement
Я пришла убить тебя
I came to kill you