SAVUL - Книга Илая - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SAVUL

Название песни: Книга Илая

Дата добавления: 25.03.2026 | 00:52:07

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SAVUL - Книга Илая

В начале сотворил Бог небо

In the beginning, God created the heavens.

Земля была безвидна и пуста, и тьма была над бездною

The earth was formless and void, and darkness was over the face of the deep.

И Дух Божий носился над водою

And the Spirit of God hovered over the waters.

И сказал Бог: да будет свет. И стал свет

And God said, "Let there be light." And there was light.

Душу ты спрячь в катакомбах

Hide your soul within the catacombs,

Пока мир медленно сходит с ума

While the world slowly loses its mind.

Незаметно взрываются бомбы

Bombs detonate unnoticed;

Исчезает пламя в глазах

The flame in people's eyes fades away.

Кто горел он сегодня потушен

He who once burned bright is now extinguished—

Но послушай меня до конца

But listen to me through to the end:

Для кого-то это мертвые души

For some, these are merely "Dead Souls"—

Чернила на острие пера

Ink upon the tip of a pen.

Зарыдают творцы и поэты

Creators and poets will break down in tears,

И скалы опять закричат

And the very cliffs will cry out once more.

Я давно здесь не верю в приметы

I ceased long ago to believe in omens here,

Или то, что рисует шалунья судьба

Or in the whims that mischievous Fate sketches out.

Опустеют внутри музыканты

Musicians will feel hollow within;

Опустеет словарный запас

Their vocabulary will run dry.

Мудрецы не услышат курантов

The sages will fail to hear the chiming bells;

Богачи потеряют запас

The wealthy will lose their hoard.

Опустеют на мах стадионы

Stadiums will empty out in an instant;

В ресторанах пропадёт смех

Laughter will vanish from the restaurants.

Разбегаются все по районам

Everyone will scatter across the districts,

И ищут людей, у кого есть свет

Searching for those who still carry a light.

Хлынут на землю лавиной грезы

Dreams will come crashing down upon the earth like an avalanche,

И в садах почернеют все розы

And in the gardens, every rose will turn black.

И не надо морали и прозы

There is no need now for morals or prose—

Всем нужна надежда в глазах

What everyone needs is hope shining in their eyes.

Однажды я услышал голос

One day, I heard a voice.

Сложно объяснить, но это было так

It is hard to explain, but that is how it was—

Будто он исходил у меня изнутри

As if it were coming from deep within me.

Но я слышал его так же чётко, как я слышу сейчас тебя

Yet I heard it just as clearly as I hear you right now.

И что говорил голос?

And what did the voice say? He led me

Он вёл меня

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

We all need it

Нужна нам всем

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

We all need it

Нужна нам всем

Only the Book of Eli can save us

Спасёт только книга Илая

An antidote and cure for our woes

Антидот и лекарства от бед

Saving us amidst life's chaos

В этом хаосе жизни спасая

A battery—our vital light

Батарея - наш жизненный свет

Turning icy water to boiling heat

В кипяток вода ледяная

The only bread for all the hungry

Всем голодным единственный хлеб

Granting strength to the weary

Утомившимся силы даруя

Offering answers to the lost

Потерявшимся дарит она ответ

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

We all need it

Нужна нам всем

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

The Book of Eli

Книга Илая

We all need it

Нужна нам всем