Тексты песен   >   S > SERYOGA > Никто не прятал слез

SERYOGA - Никто не прятал слез - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SERYOGA

Название песни: Никто не прятал слез

Дата добавления: 07.10.2026 | 06:26:51

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SERYOGA - Никто не прятал слез

(Хэй-хэй-хэй) Куба!
(Hey-hey-hey) Cuba!
(Хэй-хэй-хэй)
(Hey-hey-hey)
Это лето мне запомнилось клубами полными
I remember this summer with clubs full
Столицу заполнили понаехавшие лица, помню
The capital was filled with people who came in large numbers, I remember
Воздух греет, как вата: будто не Москва, а Гавана
The air is warm like cotton wool: it’s as if it’s not Moscow, but Havana
Я там был неоднократно – думаю, имею право сравнивать
I have been there several times - I think I have the right to compare
Сижу на кухне, туплю, тоскую, пью воду из кулера
I’m sitting in the kitchen, stupid, sad, drinking water from the cooler
Команданте на постере смотрит на меня с тревогой
The Comandante on the poster looks at me with concern
А я как сейчас вспоминаю такой же вечер на Кубе
And I still remember the same evening in Cuba
Мне тогда было двадцать восемь или что-то около того
I was twenty-eight or something like that at the time.
Накануне я прилетел туда рейсом «Аэрофлота»
The day before I flew there on an Aeroflot flight.
Десять часов полёта, я будто предчувствовал что-то
Ten hour flight, I felt like I had a premonition of something
Когда над Островом cвободы стал снижаться самолёт
When the plane began to descend over Liberty Island
На глаза навернулись слёзы, я понял: что-то произойдет
Tears welled up in my eyes, I realized that something was going to happen.
Помню: диско, музыка играет громко
I remember: disco, music playing loudly
Беспонтовый хаус какой-то или минимал – в этом шарю минимум
Some kind of nonsense house or minimal house - I know at least about this
Я здесь только на минуту
I'm only here for a minute
Что-то там кому-то передать – и слиться
Give something to someone - and merge
А тут начало такого замута
And here is the beginning of such a mess
Вижу тебя, ты такая себе на уме
I see you, you're so on your mind
Наоми Кэмпбелл отдыхает в коме – понимаю, буду знакомиться
Naomi Campbell is resting in a coma - I understand, I’ll get to know each other
Я давно гоню по таким мадоннам с кожей тёмной
I've been chasing these dark-skinned madonnas for a long time
Как это вообще тебя даже разглядел в потёмках?
How did he even see you in the dark?
Ты на кожаном диване, какой-то мохито в стакане
You're on a leather sofa, some kind of mojito in a glass
В облегающей мантии, я подхожу к тебе на романтике, таланте
In a tight robe, I approach you on romance, talent
Я в испанском полный ноль
I'm completely new to Spanish
Всё, что я мог тогда – это “tu hablas Español”
All I could do then was “tu hablas Español”
Знали б вы, как упоительны вечера в Гаване!
If only you knew how delightful evenings are in Havana!
Нужен был хороший план на вечер, но я спец по планам
I needed a good plan for the evening, but I'm a planner.
Она не говорила по-русски, я не говорил по-испански
She didn't speak Russian, I didn't speak Spanish
Но мы нашли с ней оба то, что искали
But we both found what we were looking for
Никто не прятал слёз, я врать не буду
Nobody hid their tears, I won't lie
Когда мы покидали Кубу (Куба!)
When we left Cuba (Cuba!)
Наш самолёт взмахнул крылом над Хосе Марти
Our plane flapped its wing over Jose Marti
Прощай, моя любовь Гавана! Фидель, прости!
Farewell my love Havana!Fidel, I'm sorry!
Прощай, моя любовь Гавана! (Куба!)
Farewell my love Havana!(Cuba!)
Прощай, моя любовь Гавана!
Farewell my love Havana!
Прощай, моя любовь Гавана! (Куба!)
Farewell my love Havana!(Cuba!)
Прощай, моя любовь Гавана!
Farewell my love Havana!
Фидель, прости!
Fidel, I'm sorry!
Дон Купидон был метким: я не заметил сам, как попал в замес
Don Cupid was accurate: I didn’t notice how I got into the mix
И уже через недели две мы были вместе
And after two weeks we were together
Вот, что бывает, если вместо крови – горючая смесь
This is what happens if instead of blood there is a flammable mixture
Я улетел в Москву, но вернулся уже через месяц
I flew to Moscow, but returned a month later
Там было славное время, правда! Бесконечный праздник
It was a great time there, really!Endless holiday
Прогулки по ночному Малекону и Сальса Брава
Night walks along the Malecon and Salsa Brava
Я носил пятьсот восьмой «Кангол» по-бродяжному криво
I wore the 508 Kangol, crookedly like a tramp
Она смеялась и говорила мне “la guapería!”
She laughed and told me “la guapería!”
Я перестал спать по ночам
I stopped sleeping at night
И если мы не виделись какой-то час – я по-серьёзному скучал
And if we didn’t see each other for an hour, I really missed you
И как-то раз я посмотрел в её каштановые глаза
And one day I looked into her chestnut eyes
Подарил ей кольцо и сказал: «Выходи за меня замуж!»
He gave her a ring and said: “Marry me!”
Никто из вас наверняка не слышал об этой свадьбе
None of you have probably heard about this wedding.
Но это правда: я однажды женился в Гаване
But it's true: I once got married in Havana
Это было так давно, что я почти забыл об этом
It was so long ago that I almost forgot about it
История ещё одной любви, унесённой ветром
The story of another love gone with the wind
Мы просыпались вместе en la casa в центре Гаваны
We woke up together en la casa in the center of Havana
Я даже подружился с её чёрной мамой
I even became friends with her black mom
Я на её плите не раз готовил сицилийскую пасту
I have cooked Sicilian pasta on her stove more than once.
Думал: вот оно, счастье! И часто улыбался
I thought: this is it, happiness!And he smiled often
Судьба меня любит, я был всегда её баловнем
Fate loves me, I have always been her darling
И мало кому выпадало так, как выпадало мне
And few people have had the chance as I have had
Не знаю, как вы, а я то, что имею, не берегу
I don’t know about you, but I don’t take care of what I have
Может быть поэтому меня угораздило влюбиться в другую
Maybe that's why I managed to fall in love with someone else
Не хочу рассказывать подробно сюжет этой драмы
I don't want to tell you the plot of this drama in detail.
Было всё: сопли-вопли, измены, травмы
There was everything: snot, screams, betrayals, injuries
Я планировал на Кубе провести лучшие годы
I planned to spend my best years in Cuba
Ведь это Остров свободы, а я люблю свободу
After all, this is the Island of Freedom, and I love freedom
Вначале жгучий ром и танцы на близкой дистанции
First, burning rum and dancing at close range
Потом – друг другу иностранцы, всплывают нюансы
Then - foreigners to each other, nuances emerge
Если разобраться, то нечасто выпадает шанс
If you look into it, you rarely get a chance
Я думаю, надо было остаться
I think I should have stayed
Никто не прятал слёз, я врать не буду
Nobody hid their tears, I won't lie
Когда мы покидали Кубу (Куба!)
When we left Cuba (Cuba!)
Наш самолёт взмахнул крылом над Хосе Марти
Our plane flapped its wing over Jose Marti
Прощай, моя любовь Гавана! Фидель, прости!
Farewell my love Havana!Fidel, I'm sorry!
Прощай, моя любовь Гавана! (Куба!)
Farewell my love Havana!(Cuba!)
Прощай, моя любовь Гавана!
Farewell my love Havana!
Прощай, моя любовь Гавана! (Куба!)
Farewell my love Havana!(Cuba!)
Прощай, моя любовь Гавана!
Farewell my love Havana!
Фидель, прости!
Fidel, I'm sorry!
Смотрите так же

SERYOGA - Кукла

SERYOGA - Антифриз

SERYOGA - Загубили Лялю

SERYOGA - Ярость

SERYOGA - Чайна Таун

Все тексты SERYOGA >>>