Тексты песен   >   S > SKIRIN, Anna Anikina > Одна душа на двоих

SKIRIN, Anna Anikina - Одна душа на двоих - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: SKIRIN, Anna Anikina

Название песни: Одна душа на двоих

Дата добавления: 10.09.2026 | 07:14:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни SKIRIN, Anna Anikina - Одна душа на двоих

Закат раскрасил небо густо алой краской,
The sunset painted the sky with deep scarlet paint,
Я заглянул в твои глаза, в них цвела весна.
I looked into your eyes, spring was blooming in them.
Я никогда не видел в жизни ничего прекрасней,
I've never seen anything more beautiful in my life,
А звёзды рисовали в небе наши имена.
And the stars painted our names in the sky.
Ты ворвалась, как аромат сирени после ливня,
You burst in like the scent of lilacs after a rainstorm,
В судьбу мою наполнив жизнью каждый вздох.
Filling my destiny with life every breath.
И я почувствовал, что это значит быть счастливым,
And I felt what it meant to be happy
И понял я, что этот мир не так уж и плох.
And I realized that this world is not so bad.
Жизнь разделила «до» и «после» нашей встречи,
Life divided “before” and “after” our meeting,
И всё, что было раньше потеряло всякий смысл.
And everything that was before lost all meaning.
Без аромата губ твоих дышать мне стало нечем,
Without the scent of your lips, I couldn’t breathe,
Я колесо судьбы на слове «Мы» остановил.
I stopped the wheel of fate at the word “We”.
А ты смеялась беззаботно так по детски звонко,
And you laughed carefree, so childishly,
Блистели счастья огоньки в твоих глазах.
The lights of happiness shone in your eyes.
Затихло всё вокруг и даже тишина умолкла,
Everything around became quiet and even the silence fell silent,
Лишь для того, чтобы ты мне могла сказать.
Just so you can tell me.
Обещаю я всегда буду рядом с тобой
I promise I will always be by your side
Даже, если отрекаться от тебя небеса.
Even if heaven renounces you.
Стану ангелом твоим и хранить твой покой
I will become your angel and keep your peace
Буду нежным поцелуем на горячих губах.
I will be a gentle kiss on hot lips.
Обещаю я всегда возвращаться к тебе
I promise I will always come back to you
До тех пор, пока стук сердца моего не утих.
Until the beating of my heart ceased.
Обвенчала нас любовь на этой грешной земле,
We were married by love on this sinful earth,
Подарив с тобой нам душу, одну на двоих.
By giving us a soul, one for two.
Я не безбожник, не святой, не шут и не король,
I am not an atheist, not a saint, not a jester and not a king,
Но жизнь учила до крови кто первым бьёт, тот прав.
But life taught until it bled, whoever hits first is right.
И сделать выбор не простой приходится порой,
And sometimes it’s not an easy choice to make,
В один лишь миг всё потеряв единожды солгав.
In just one moment, having lost everything just by lying.
До сердца вздох до неба шаг, но ухожу прости,
A sigh to the heart is a step to the sky, but I'm leaving, forgive me,
Мне стала слишком дорога весна в твоих глазах.
Spring has become too dear to me in your eyes.
И до тех пор душе моей покой не обрести,
And until then my soul will not find peace,
Пока я вижу, как твою любовь сжигает страх.
While I see your love burning with fear.
Жизнь словно миг и выбор мой опасная стезя,
Life is like a moment and my choice is a dangerous path,
Прочь от беды она, как тень идет за мной след вслед.
Away from trouble, she follows me like a shadow.
Ложь во спасенье уходи тебе со мной нельзя,
White lie, you can’t leave with me,
И, как во сне твой крик «Помтой» сквозь ледяной рассвет.
And, like in a dream, your cry “Pomtoi” through the icy dawn.
Закрыто сердце больше нет свободных мест,
The heart is closed, there are no more empty seats,
Омоет боль мою дождём в далёких городах.
The rain will wash away my pain in distant cities.
Мой вечный путь за горизонт теперь начнётся здесь,
My eternal journey beyond the horizon will now begin here,
Где я обрёл всю суть любви в твоих словах.
Where I found the whole essence of love in your words.
Обещаю я всегда буду рядом с тобой
I promise I will always be by your side
Даже, если отрекаться от тебя небеса.
Even if heaven renounces you.
Стану ангелом твоим и хранить твой покой
I will become your angel and keep your peace
Буду нежным поцелуем на горячих губах.
I will be a gentle kiss on hot lips.
Обещаю я всегда возвращаться к тебе
I promise I will always come back to you
До тех пор, пока стук сердца дмоего не утих.
Until the beating of my heart ceased.
Обвенчала нас любовь на этой грешной земле,
We were married by love on this sinful earth,
Подарив с тобой нам душу, одну на двоих.
By giving us a soul, one for two.
Обещаю я всегда возвращаться к тебе
I promise I will always come back to you
До тех пор, пока стук сердца моего не утих.
Until the beating of my heart ceased.
Обвенчала нас любовь на этой грешной земле,
We were married by love on this sinful earth,
Подарив с тобой нам душу, одну на двоих.
By giving us a soul, one for two.