J'ai la mémoire qui chante
У меня есть память, которая поет
Quand, dans Beyrouth, je me revoie
Когда в Бейруте я снова увижу себя
La démarche insouciante
Беззаботный подход
J'étais personne et j'étais roi
Я был никем, и я был королем
J'ai la mémoire qui danse
У меня есть память, которая танцует
Sur les collines de Rabiah
На холмах Рабии
Quand le soleil, en transparence
Когда солнце в прозрачности
Dessine mille magnolias, mille magnolias
Нарисуй тысячу магнолий, тысячу магнолий.
Beyrouth alors était un rêve
Бейрут тогда был мечтой
J'en cueillais ma petite part
Я взял свою маленькую долю
La paix ne s'appelait pas trêve
Мир не назывался перемирием
La guerre était pour bien plus tard
Война была гораздо позже
Au coeur des magnolias
В сердце магнолий
Sur les collines de Rabiah
На холмах Рабии
Au coeur des magnolias
В сердце магнолий
Sur les collines de Rabiah
На холмах Рабии
J'ai la mémoire qui pleure
у меня плачущая память
Quand, sur l'écran, je te revoie
Когда на экране я снова увижу тебя
En images qui écoeurent
В изображениях, которые вызывают тошноту
Pauvre Liban, j'ai mal pour toi
Бедный Ливан, мне тебя жаль.
J'ai la mémoire qui saigne
Моя память кровоточит
Du sang versé par tes enfants
Кровь, пролитая твоими детьми
Et tes soleils soudain s'éteignent
И твои солнца внезапно гаснут
Et plus personne ne comprend, personne ne comprend
И никто больше не понимает, никто не понимает
Que l'on massacre l'innocence
Пусть невиновность будет уничтожена
Comme Damour ou Chatila
Как Дамур или Шатила
Qu'on vienne d'Amérique ou de France
Родом ли мы из Америки или Франции
Mourir au nom de quel Allah
Умри, во имя которого Аллах
Que pour se partager tes ruines
Чем поделиться своими руинами
Au plus sanglant, reste le mieux
Чем кровавее, тем лучше
Et c'est la paix qu'on assassine
И это мир, который мы убиваем
Qu'on écartèle entre tes dieux
Что мы делим между вашими богами
Au coeur des magnolias
В сердце магнолий
Sur les collines de Rabiah
На холмах Рабии
Au coeur des magnolias
В сердце магнолий
Sur les collines de Rabiah
На холмах Рабии
Salvatore Adamo - Fleur
Salvatore Adamo - Marie La Mer
Salvatore Adamo - Le Barbu Sans Barbe
Salvatore Adamo - Petit Bonheur
Salvatore Adamo - Es Mi Vida
Все тексты Salvatore Adamo >>>
