Тексты песен   >   S > Sam Fisher > Выбора не было

Sam Fisher - Выбора не было - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sam Fisher

Название песни: Выбора не было

Дата добавления: 19.04.2026 | 19:52:34

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sam Fisher - Выбора не было

(припев)
(Chorus)


Выбора не было с ранних лет,
There was no choice from an early age,
Приходилось двигаться ради пары новых кед.
I had to move for a pair of new sneakers.
Во дворе на игры потратил кто - то летний день,
Someone wasted a summer day playing in the yard,
А я на билет, чтобы в далеке где - то заработать денег.
And I spent it on a ticket to somewhere far away to earn money.



(Verse 1)
(1 куплет)


34, these numbers mean a lot to me,
34, для меня много смысла в этих цифрах,
1995 – the year of neglected cycles
1995 - год запущенных циклов
The Motherland took a lot, I will not forget 93,
Родина много отняла, я не забуду 93,
But I was very lucky – I was not left alone.
Но мне очень повезло - я не остался один.


My father raised me, my mother loved me dearly,
Воспитывал отец, крепко любила ма,
I caused problems, but they went to the bank.
Я доставлял проблем, но они шли во банк.
They gave me everything, to the last,
Они отдали мне все до последнего,
as if we had become one blood.
будто мы стали одной крови.
Of course, I was hardened by problems, but I was always surrounded by their love.
Меня закаляли, конечно, проблемы, но я был всегда окружен их любовью.


Dad will never buy back these words,
Батя не выкупит этих слов,
Ma will never hear them again.
Ма никогда их уже не услышит.
I'm a little angry about this,
Я из-за этого немного зол,
that I can't tell her this in person.
что не смогу ей сказать это лично.


And there's no reproach for this,
И в этом нет вам никакого упрека,
I'm grateful for everything above.
Я благодарен за все, что выше.
It's just that the time to be closer to you
Просто время быть ближе к вам
is unfortunately already over.
к сожалению уже вышло.


(Chorus)
(припев)


From an early age, there was no choice,
Выбора не было с ранних лет,
I had to move for a pair of new sneakers.
Приходилось двигаться ради пары новых кед.
Someone wasted a summer day playing in the yard,
Во дворе на игры потратил кто - то летний день,
And I spent it on a ticket to somewhere far away to earn money.
А я на билет, чтобы в далеке где - то заработать денег.


(Verse 2)
(2 куплет)


I'm not spoiled by fate; I've seen better lives.
Я не разбалован судьбой, я видел жизнь получше.
I grew up in a very ordinary bedroom in a tiny room.
Я рос в самом обычном спальном в мелкой комнатушке.
My dad toiled in double shifts and never touched his mug,
Мой батя впахивал в две смены и не трогал кружку,
But no light ever penetrated the window from the future.
Но свет так и не проникал в окно от будущего.


My mother worked part-time, I didn't know hunger.
Ма калымила, я не знаком был с голодом.
After school, I absorbed the city.
После школы я плотно впитывал город.
I was happy, but I wanted everything differently.
Я был счастлив, но все хотел по-другому.
I felt all the crampedness in the concrete labyrinth.
Чуствовал всю тесноту в лабиринте бетонном.


But then I learned about love, then I felt pain. I tasted blood—it was a bitter lesson.
Но тут я узнал про любовь, тут я почуствол боль.
But I went into battle with a smile.
На вкус попробовал кровь - это был горький урок.
My city gave me experience, printing two numbers to remember.
Но я с улыбкой шел в бой.
Time passes by like water, but the years can't wash it away.
Мой город дал мне опыт, напечатав две цифры на память.

Время мимо движется, как вода, но это не вымыть годами.
(Chorus)


(припев)
There was no choice from an early age,

I had to move for a pair of new sneakers.
Выбора не было с ранних лет,
Someone wasted a summer day playing in the yard,
Приходилось двигаться ради пары новых кед.
And I spent it on a ticket to earn money somewhere far away.
Во дворе на игры потратил кто - то летний день,

А я на билет, чтобы в далеке где - то заработать денег.
(Outro)



As someone close to me told me...
(концовка)
Never strive for them,

No one will remember you,
Как сказал мне мой близкий...
If you've made numbers, only
Никогда не стремись к ним,

Тебя никто не вспомнит,
Money is a talisman, even if you have a shitload of it, you're not an icon.
Если ты сделал цифры, только
People will get tired of fast food, it will no longer be their favorite food.

Knowing your worth—cool, brother, but that's not what we're talking about here.
Деньги - это талисман, если даже их дохуя, ты - не икона.
You just have to live up to it so the burden doesn't weigh on your shoulders.
Людям приестся фастфуд, перестанет быть любимым кормом их.

Цену знать себе - кул братик, только тут не об этом речь.
I take a slow breath...they'll be announcing my exit soon.
Просто ей соответствовать надо, чтобы груз не давил на плечи.
Everyone needs to go through their own corridor to make an informed choice.

Делаю медлено вдох...скоро объявят мой выход.
Всем пройти надо свой коридор, чтобы сделать осознанный выбор.
Смотрите так же

Sam Fisher - Slaughter

Все тексты Sam Fisher >>>