Тексты песен   >   S > Sasa Matic > Kad Ljubav Zakasni

Sasa Matic - Kad Ljubav Zakasni - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sasa Matic

Название песни: Kad Ljubav Zakasni

Дата добавления: 14.03.2026 | 16:14:26

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sasa Matic - Kad Ljubav Zakasni

Da imam pravo na jos jednu zelju
Если бы у меня было право на ещё одно желание…
Na onu koju zovu, poslednju
То, которое называют последним…
Po prvi put ja znao bih sta zelim,
Впервые я бы узнал, чего хочу…
Jer zeleo bih, zeleo bih nju
Потому что я бы хотел, я бы хотел её…


Da imam pravo na jos jedan poziv
Если бы у меня было право на ещё один звонок…
Na ispovest pred bogom posednju
Чтобы в последний раз исповедаться перед Богом…
Ja znam i koga bih da zovem
Я также знаю, кому бы я позвонил…
Ja pozvao bih, pozvao bih nju
Я бы позвонил, я бы позвонил ей…


Da joj kazem bila si mi sve
Чтобы сказать ей, что ты была для меня всем…
Nisam znao tada, sada znam
Я не знал тогда, я знаю сейчас…
Kad prava ljubav jednom zakasni
Когда настоящая любовь опаздывает…
Druga nece doci nikada
Другая никогда не придёт…


Dao bih joj srce svoje neka ima srca dva
Я бы отдал ей своё сердце, пусть у неё будет два сердца…
Samo kada njoj je dobro, onda dobro sam i ja
Только когда ей будет хорошо, тогда и мне будет хорошо…
Ali joj ne bih dao oci, isti tad bi bili mi
Но я бы не отдал ей свои глаза, тогда мы были бы одинаковыми…
Videla bi ona ne bi, kada ljubav zakasni
Она бы увидела, она бы не увидела, когда любовь опаздывает…


Da imam pravo na jos jedan dan zivota
Если бы у меня было право на ещё один день жизни…
Za jedan dan da skrojim sudbinu
За один день, чтобы сформировать свою судьбу…
Ja znam sa sobom koga bih da vodim
Я знаю, кого бы я повёл с собой…
Ja poveo bih, poveo bih nju
Я бы взял, я бы взял её…


Da imam pravo na jos jednu suzu
Если бы у меня было право на ещё одну слезу…
Na nju da stavim ranu poslednju
На неё, чтобы пролить… последняя рана
Ja znam za kime bih da zalim
Я знаю, о ком бы я хотел пожалеть
U zadnju suzu stavio bih nju
Я бы оставил ей последнюю слезу


Da joj kazem bila si mi sve
Чтобы сказать ей, что ты была для меня всем
Nisam znao tada, sada znam
Я не знал тогда, я знаю сейчас
Kad prava ljubav jednom zakasni
Когда настоящая любовь слишком поздна
Druga nece doci nikada
Вторая никогда не придет


Dao bih joj srce svoje neka ima srca dva
Я бы отдал ей свое сердце, пусть у нее будет два сердца
Samo kada njoj je dobro, onda dobro sam i ja
Только когда она будет хорошей, тогда и я буду хорошим
Ali joj ne bih dao oci, isti tad bi bili mi
Но я бы не отдал ей глаза, мы бы тогда были одинаковыми
Videla bi ona ne bi, kada ljubav zakasni
Она бы увидела, она бы не увидела, когда любовь слишком поздна


When Love Comes Late
Когда любовь приходит поздно


If I had one more wish,
Если бы у меня было еще одно желание,
the one they call the last one.
то, которое называют последним.
For the first time, I’d know what I wish,
Впервые я бы знал, чего желаю,
I’d wish, I’d wish for her.
я бы пожелал, я бы пожелал для нее.


If I had one last call,
Если бы у меня был последний звонок,
last confession before God.
последнее признание перед Богом.
I also know who I’d call,

I’d call her, I’d call her.
Я также знаю, кому бы я позвонил,

я бы позвонил ей, я бы позвонил ей.
To tell her you were everything to me,

i didn’t know then I know now.
Чтобы сказать ей, что ты была для меня всем,
When true love comes late once,
я не знал тогда, я знаю сейчас. Когда настоящая любовь приходит поздно,
others won’t ever come
другие никогда не придут.


I’d give her my heart,
Я отдам ей своё сердце,
she can have two hearts
у неё может быть два сердца.
Only when she is fine,
Только когда ей хорошо,
I am fine too.
и мне тоже хорошо.
But I wouldn’t give her my eyes,

then we would be the same
Но я не отдам ей свои глаза,
Then she wouldn’t see for me,
тогда мы будем одинаковыми.
when love comes late
Тогда она не увидит меня,

когда любовь приходит поздно.
If had the right to one more life,

to create destiny in a day
Если бы у меня было право на ещё одну жизнь,
I know who I’d take with me,
чтобы создать судьбу за один день,
I’d take her, I’d take her.
я знаю, кого бы я взял с собой,

я бы взял её, я бы взял её.
If I had the right to one more tear,

to place the last wound in it
Если бы у меня было право на ещё одну слезу,
I know who I’d mourn for
чтобы вложить в неё последнюю рану,
in the last tear I’d place her.
я знаю, по кому бы я скорбел,
в последней слезе я бы оставил её.
Смотрите так же

Sasa Matic - Dan Za Danom Ide

Sasa Matic - Samo Ovu Noc

Sasa Matic - Sto sviraca

Sasa Matic - Nije ovo moja noc

Все тексты Sasa Matic >>>