Тексты песен   >   S > Sati Akura > Into the Night

Sati Akura - Into the Night - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Sati Akura

Название песни: Into the Night

Дата добавления: 18.10.2025 | 02:50:23

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Sati Akura - Into the Night

Растворимся с тобой
Let's dissolve together
В бескрайней синеве ночной,
Into the endless blue of the night,
Полотно в блеске звёзд
A canvas glittering with stars
Свои объятья для нас распахнёт.
Will open its arms to us.


Скупо “Прощай” прошептал ты,
You whispered a terse "Goodbye,"
И в это же мгновение всё стало понятно:
And in that instant, everything became clear:
Алеющие всполохи заката, на изгородь ложась,
The reddening flashes of sunset, falling on the fence,
Скрыли твой силуэт от усталых глаз.
Hidden your silhouette from tired eyes.


С той первой пленительной встречи
From that first captivating meeting,
Ты сердце у меня украл легко и беспечно,
You stole my heart easily and carefree,
Был аурой почти неуловимой ты окружен всегда,
Always surrounded by an almost elusive aura,
А глаза - каждый раз так печальны.
And your eyes—ever so sad.


Неизменно тикают часы
The clock ticks incessantly
И мы вдвоём средь этой суеты
And we, together, amidst this bustle
В ответ на чьи-то слова, а ещё голоса,
In response to someone's words, and even voices,
Что пропитаны злобой, не можем слёз унять.
So saturated with malice, we cannot hold back our tears.
Но всё же если до конца будем вместе,
But still, if we remain together until the end,
Точно счастье сумеем отыскать.
We will surely find happiness.


Пусть мрачных дней череда улыбку стёрла навсегда,
Let the succession of dark days erase the smile forever,
О сияющем грядущем есть у нас пока мечта.
We still dream of a radiant future.
Скоро канем с тобой мы в бесконечный мрак ночной,
Soon we will sink into the endless darkness of the night,
А пока держи меня своей рукой.
For now, hold me with your hand.


На прошлое повесив замок, ты веришь, что забыть всё смог,
Having locked the past, you believe you've forgotten everything,
Но теплом объятий растопить надеюсь прежний лёд.
But with the warmth of your embrace, I hope to melt the old ice.
Страха в нас больше нет, я встречу рядом с тобой тот момент,
There's no longer any fear in us; I will meet that moment with you,
Когда придёт рассвет.
When dawn comes.


Сколько вещей, мне незримых
How many things, invisible to me,
Твоё вниманье приковать способны, любимый?
Capable of capturing your attention, my beloved?
Ревную, что им, словно одержимый, ты отдаёшь себя -
I'm jealous that you devote yourself to them, as if possessed -
Это не презирать мне нельзя.
I can't help but despise this.


В то, что невидимо глазу, поверить так сразу
What is invisible to the eye, I can't believe so easily
Не в силах, как ни крути,
I can't, no matter how I look at it,
Словно наважденье, посеяв сомненья
Like an obsession, sowing doubt
Это снова гнев распаляет внутри.
This again inflames the anger within.


И всё же, возможно, однажды, возможно, с тобою, возможно,
And yet, perhaps, one day, perhaps with you, perhaps,
К компромиссу мы придём - я уверена в том.
We'll reach a compromise—I'm sure of it.


“Хватит уже, мне это надоело!” -
"Enough already, I'm sick of this!" -
Ты твердишь, не принимая руку помощи, что подаю я то и дело.
You repeat, refusing to accept the helping hand I offer every now and then.
“Хватит уже, мне это надоело!” -
"Enough already, I'm sick of this!" -
Если честно, безуспешно силюсь произнести.
To be honest, I struggle to say it, unsuccessfully.


Ах, неизменно тикают часы...
Ah, the clock ticks on...
Наедине средь этой суеты
Alone amid this bustle
Слова поддержки моей вечно мимо ушей
My words of support always fall on deaf ears
Пропускал, но внезапно,
You ignored them, but suddenly,
“Когда сказала я: ”Зачем так жить?” -
"When I said: 'Why live like this?'" -
Проснулось что-то в глубине твоей души,
Something deep within your soul awakened,
И впервые ты улыбнулся мне…
And for the first time, you smiled at me...


На дни печали в ответ погас моей улыбки свет,
During the days of sadness, the light of my smile faded,
Всё равно тебя прекрасней никого на свете нет.
Still, there is no one more beautiful in the world than you.
Эта ночь так длинна, но слёзы осушить до дна
This night is so long, but your smile has helped me dry my tears to the bottom.
Мне сейчас твоя улыбка помогла.


The dreary days rushed by, and my tears fell,
Неслись унылые дни, и слёзы капали мои,
But you thoughtfully offered me an end to it all,
Но заботливо всё это прекратить мне предложил,
To dissolve with you into the endless blue of the night,
Раствориться с тобой в бескрайней синеве ночной,
Finding a way beyond the veil of fog.
Отыскав путь за тумана пеленой.


Having locked the past, you helped me forget everything,
На прошлое повесив замок, всё позабыть мне ты помог,
And the hand I hold is the pledge of a promise.
И рука, что я сжимаю, - обещания залог.
Only the breath of the winds sweeps across our skin again and again,
Лишь дыханье ветров по нашей коже снуёт вновь и вновь,
Soaring to the clouds.
Взмывая до облаков.


Squeezing your hand, don't even think of letting go,
Сжимая руку, отпускать не вздумай её,
For now, together, we will step into the darkness of the night.
Ведь сейчас с тобой вдвоём во мрак ночной мы шагнём.
Смотрите так же

Sati Akura - Domestic

Sati Akura - Mind Brand

Sati Akura - sand planet

Sati Akura - God Knows...

Sati Akura - USSEEWA

Все тексты Sati Akura >>>