Тексты песен   >   S > Serge Gainsbourg > Friedland

Serge Gainsbourg - Friedland - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Serge Gainsbourg

Название песни: Friedland

Дата добавления: 26.08.2025 | 07:50:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Serge Gainsbourg - Friedland

Il était une fois une jambe de bois qui cherchait un amateur
Жила-была деревянная нога, которая искала дилетанта.
Elle se dit "ma foi, si personne ne veut de moi
Она подумала: «Ну что ж, если я никому не нужна, я выстрелю себе прямо в сердце».
Je me fous une balle en plein cœur"

Mais voilà qu'soudain elle entend au loin une sonnerie de clairon
Но вдруг вдалеке она услышала звук горна.
Elle se dit "parfait! c'est le moment ou jamais d'me trouver une situation"

Arrivée sur l'champ d'bataille
Она подумала: «Отлично! Пора искать себе работу».
Au plus fort de la mitraille

Elle croise un boulet d'canon
Прибыв на поле боя,
Qui sifflait à pleins poumons
В разгар шрапнели,

Она столкнулась с пушечным ядром,
Elle lui dit "mon pote, ta p'tite gueule me botte
Свистевшим во весь голос.
Toi qui vas tuer les cosaques

Soit donc un amour, fais pour moi un p'tit détour
Она сказала ему: «Друг мой, твоя мордашка действует мне на нервы.
Avant d'partir à l'attaque
Ты собираешься убить казаков.
Mais voilà le hic, j'aime pas les moujiks
Будь добр, сделай небольшой крюк ради меня.
Et si tu veux m'arranger
Прежде чем идти в атаку.
Tourne plutôt casaque, passe du coté des cosaques
Но вот в чём проблема: я не люблю крестьян.
Vise-moi c't'officier français
И если хочешь меня вылечить,
Si tu lui fauches une guibolle
Переверни пальто, перейди к казакам.
Tu peux me croire sur parole
Посмотри на этого французского офицера.
Qu'si la gangrène s'y met pas
Если ты украдёшь у него ногу,
Je serai sa jambe de bois"
Ты можешь мне поверить.

Что если гангрена не начнётся,
"C'est bien délicat, ce que tu m'demandes là"
я буду его деревянной ногой».
Répondit l'boulet d'canon

"T'as une tête de bois, c'est pour ça qu'tu comprends pas
«Это очень деликатный вопрос», — ответило ядро.
Que c'est d'la haute trahison
«У тебя деревянная голова, поэтому ты не понимаешь.
Mais va, te frappe pas, n'fais pas cette gueule-là
Что это государственная измена.
Allons n'aies plus d'amertume
Но ладно, не бей себя, не смотри так.
Que ne f'rait-on pas pour une jolie jambe de bois
Да ладно, перестань озлобляться.
J'vais lui voler dans les plumes"
Чего бы ты не сделал ради красивой деревянной ноги?
Et le voilà qui s'élance
Я украду его перья». И вот он мчится вперёд.
Mais pour comble de malchance
Но в довершение ко всему,
L'officier qui vient d'le voir
Офицер, который только что его увидел,
Se baisse et l'prend en pleine poire
Пригнулся и ударил его прямо в лицо.


"Espèce de crétin, ça c'est pas malin"
«Идиот, это неумно!» — закричала деревянная нога.
S'écria la jambe de bois

"Maintenant qu'il est mort il n'a plus besoin d'support
«Теперь, когда он мёртв, ему больше не нужна поддержка.
J'ai eu tort d'compter sur toi"
Я зря на тебя рассчитывала».
"Tu m'prends pour un con" dit l'boulet d'canon

"Mais moi j'vais bien t'posséder
«Ты принимаешь меня за дурака», — сказало пушечное ядро.
La colère le saoule et le v'là qui perd la boule

Il s'en va tout dégoiser
«Но я собираюсь тобой овладеть.
Ils passèrent en cour martiale
Гнев его пьянит, и он сходит с ума.
Et pour sauver la morale
Он убегает, разглагольствуя.
La petite fut condamnée
Их судили военно-полевым судом.
À avoir l'boulet au pied
А чтобы спасти мораль,

девочку приговорили
"Mais c'est qu'ça m'fait une belle jambe
к заковыванию в цепи на ногу.
De t'voir toujours dans ma jambe"

S'écria la jambe de bois
«Но мне не идёт на пользу,
"Pourvu qu'ça dure, je touche du bois!"
что ты всегда рядом!» — закричала деревянная нога.
Смотрите так же

Serge Gainsbourg - Le Poinconneur Des Lilas

Serge Gainsbourg - Sorry Angel

Serge Gainsbourg - My Lady Heroine

Serge Gainsbourg - i'm the boy

Serge Gainsbourg - Ballade de Melody Nelson

Все тексты Serge Gainsbourg >>>