Тексты песен   >   S > Serhio Efremis > Русалка

Serhio Efremis - Русалка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Serhio Efremis

Название песни: Русалка

Дата добавления: 25.05.2026 | 10:40:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Serhio Efremis - Русалка

Мостки есть в саду, на пруду, в камышах.
There are bridges in the garden, on the pond, in the reeds.
Там, под вечер, как-то, гуляя,
There, in the evening, one day, while walking,
Я видел русалку. Сидит на мостках, –
I saw a mermaid.Sits on the bridge, -
Вся нежная, робкая, злая.
All tender, timid, angry.


Я ближе подкрался. Но хрустнул сучок –
I crept closer.But a twig crunched -
Она обернулась несмело,
She turned around timidly
В комочек вся съежилась, сжалась, – прыжок –
She shrank into a little ball, shrank, - jump -
И пеной растаяла белой.
And it melted into white foam.


Хожу на мостки я к ней каждую ночь.
I go to the bridge to see her every night.
Русалка со мною смелее:
The mermaid is bolder with me:
Молчит – но сидит, не кидается прочь,
He’s silent, but he sits and doesn’t rush away,
Сидит, на тумане белея.
Sits, turning white in the fog.


Привык я с ней, белой, молчать напролет
I’m used to being silent with her, white, all day long.
Все долгие, бледные ночи.
All the long, pale nights.
Глядеть в тишину холодеющих вод
Looking into the silence of the cooling waters
И в яркие, робкие очи.
And into bright, timid eyes.


И радость меж нею и мной родилась,
And joy was born between her and me,
Безмерна, светла, как бездонность;
Immeasurable, bright, like bottomlessness;
Со сладко-горячею грустью сплелась,
Intertwined with sweet-hot sadness,
И стало ей имя – влюбленность.
And it became known as love.


Я – зверь для русалки, я с тленьем в крови.
I am a beast for a mermaid, I have corruption in my blood.
И мне она кажется зверем...
And she seems like a beast to me...
Тем жгучей влюбленность: мы силу любви
The burning love: we are the power of love
Одной невозможностью мерим.
We measure by impossibility alone.


О, слишком – увы – много плоти на мне!
Oh, too - alas - a lot of flesh on me!
На ней – может быть – слишком мало...
There may be too little on it...
И вот, мы горим в непонятном огне
And now we are burning in an incomprehensible fire
Любви, никогда не бывалой.
Love like never before.


Порой, над водой, чуть шуршат камыши,
Sometimes, over the water, the reeds rustle a little,
Лепечут о счастье страданья...
They babble about happiness and suffering...
И пламенно-чисты в полночной тиши, –
And fiery pure in the midnight silence, -
Таинственно-чисты, – свиданья.
Mysteriously pure - dates.


Я радость мою не отдам никому;
I will not give my joy to anyone;
Мы – вечно друг другу желанны,
We are forever desired to each other,
И вечно любить нам дано, – потому,
And it is given to us to love forever, because
Что здесь мы, любя, – неслиянны!
That here we, loving, are unmerged!
Смотрите так же

Serhio Efremis - Мгновение

Serhio Efremis - Hidden Rebel

Все тексты Serhio Efremis >>>