Fire Drill
Пожарная тревога
Today was fire drill, the stamp and grind stop.
Сегодня была пожарная тревога, топать и молотить прекращают.
Skiver’s delight, we filed out in lines, like school yard time.
На радость Скиверу, мы выстроились в ряд, как на школьном дворе.
Cowling and Smith set each other dares. Tolson flicked a rhythm on a can; Mackinlay stares and points and glares. Harding, Peterson turned and ran.
Каулинг и Смит задавали друг другу вызовы. Толсон отбивал ритм на банке; Маккинли пялился, указывал и сверлил взглядами. Хардинг, Петерсон повернулся и побежал.
Back upstairs, the fag room empty and the old pot plate; feeling half their weight they lit and flicked, oasis of a double-break. Fell asleep to smouldering dreams.
Наверху, пустая комната для курения и старая тарелка; чувствуя половину своего веса, они зажгли и щелкнули, оазис двойного брейка. Заснули в тлеющих снах.
And then the sound: A distant crowd.
А потом звук: Далекая толпа.
And then the sound.
А потом звук.
Harding would have played the drums, or inside-left to great applause, inside, Peterson would have tackled blazes; hosed this crappy factory down, sifted charcoal remains, kicked up this old plate, remembered happy times crouched round; the faggers team, the skiver’s eleven. They fell asleep their smouldering dreams.
Хардинг играл бы на барабанах или в левой части под громкие аплодисменты, внутри, Петерсон бы боролся с пожарами; поливал эту паршивую фабрику шлангом, просеивал остатки угля, пинал эту старую тарелку, вспоминал счастливые времена, притаившись; команда пидоров, одиннадцать скиверов. Они уснули в своих тлеющих снах.
And then the sound: A distant crowd.
И тут звук: Далекая толпа.
And then the sound: A distant crowd.
И тут звук: Далекая толпа.
Their dreams smouldering up in smoke.
Их мечты тлеют в дыму.
Sieben - Star Wood Brick Firmamen 2010
Sieben - As They Should Sound 2009
Sieben - Ogham the Blade
Sieben - We Will Be Alright
Все тексты Sieben >>>