Sonoko Inoue, Arata Kaizaki - Sakura - текст песни, слова, перевод, видео

Среди кружащегося танца лепестков сакуры ко мне возвращаются забытые воспоминания и звук твоего голоса.

Весенний ветерок дует неумолчно — точно так же, как и тогда.

Твой едва уловимый аромат — тот самый миг, когда ты откинула назад волосы, пляшущие на ветру, — снова окутывает меня.

Всё так же, как и в те дни, когда мы с тобой давали друг другу обещания.

Хюрюрира, хюрюрира...

Хюрюрира, хюрюрира...

Хюрюрира, хюрюрира, хюрюрира...

Когда лепестки сакуры начинают опадать, я вдруг, безо всякой видимой причины, погружаюсь в воспоминания.

Внутри меня вспыхивает свет; я снова мысленно возвращаюсь в те дни.

Аромат, пейзаж, ветер — ничто не изменилось. Единственная разница лишь в том, что тебя больше нет рядом.

Стоя здесь, я чувствую, как воспоминания оживают; я мысленно прохожу по ним снова и снова.

Твои длинные волосы, танцующие на весеннем ветру... то, как мы когда-то волновались из-за самых пустяковых вещей...

Под сенью сакуры, где мы беседовали до самого рассвета, — эти воспоминания служат доказательством того, что и я когда-то сиял ярким светом.

Лепестки сакуры опадают — наступает пора встреч и расставаний, — но это место остается неизменным.

Бутоны, что распустились... руки, что мы отпустили... где-то на этом пути мы сказали друг другу «прощай».

В эту пору танцующих лепестков сакуры я возвращаю себе...

...те дни минувшего прошлого и вновь оживляю твой образ в своем сердце.

Лепестки кружатся, опускаясь вниз... воспоминания возвращаются ко мне.

Лепестки кружатся, опускаясь вниз... воспоминания возвращаются ко мне.

Сам того не замечая, я снова оказался в этой поре года — меня привели сюда воспоминания о тебе.

Я постучал в дверь своего сердца... но лепестки лишь скользнули сквозь мои пальцы.

И тогда я впервые осознал: как же я был молод в те дни!

Я не понимал этого до тех пор, пока не вернулся именно в это место...

Но почему же даже сейчас ветер здесь доносит аромат, который кажется самой судьбой?

Теплый солнечный свет льется на меня с небес; стоит лишь закрыть глаза — и я снова возвращаюсь в тот самый день. Вскоре твой смутный образ истает... исчезнет где-то вдали.

С того дня пейзаж остался неизменным... но падающие лепестки хранят молчание.

Твой голос, что когда-то звучал под сенью вишни... теперь стал лишь воспоминанием.

Среди кружащегося танца вишневых лепестков ко мне возвращаются забытые воспоминания и отзвуки твоего голоса.

Весенний ветерок дует неумолчно — точно так же, как и тогда.

Твой легкий аромат — тот самый, что повеял в миг, когда ты откинула волосы, развевавшиеся на ветру, — вновь возвращается ко мне.

Точно так же, как это было тогда, когда мы вдвоем давали друг другу обещания.

Хюрюрира, хюрюрира...

Хюрюрира, хюрюрира...

...Нежно, мне на плечо. Один-единственный лепесток плавно опускается и падает.

Я беру его в ладонь, и, закрыв глаза, чувствую: ты — совсем рядом со мной.

Среди кружащихся лепестков вишни на меня вновь нахлынывают забытые воспоминания и звуки твоего голоса.

Весенний ветерок дует неумолчно — точно так же, как и тогда.

Возвращается тот легкий аромат — запах твоих волос, которые ты откидывала на ветру.

Точно так же, как это было тогда, когда мы вдвоем давали друг другу обещание.

Хюрюрира, хюрюрира...

Хюрюрира, хюрюрира...

Хюрюрира, хюрюрира, хюрюрира...

Лепестки кружатся, падая вниз; воспоминания возвращаются.

Лепестки кружатся, падая вниз; воспоминания возвращаются.

Лепестки кружатся, падая вниз; воспоминания возвращаются.

Лепестки кружатся, падая вниз.