Тексты песен   >   S > Spence Hood > So You Wanna Marry Daisy

Spence Hood - So You Wanna Marry Daisy - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Spence Hood

Название песни: So You Wanna Marry Daisy

Дата добавления: 20.12.2025 | 10:19:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Spence Hood - So You Wanna Marry Daisy

So you wanna marry Daisy,
Итак, ты хочешь жениться на Дейзи?
Yeah well good luck with that
Что ж, удачи тебе!
You got about as much of a chance
У тебя примерно столько же шансов,
Of licking the brim of my hat
Сколько у меня — облизать поля моей шляпы.
She’s a purebred, her forehead’s
Она чистокровная, её лоб
Worth about as much as your car
Стоит примерно столько же, сколько твоя машина.
So let’s just say your little bouquet
Так что, скажем так, твой маленький букет
Won’t get you very far
Тебя далеко не продвинет.


But slow down there slick
Но притормози, дружок,
See my sleeves are full of tricks,
У меня в рукавах полно козырей.
You just say the word and I’ll have you birds
Скажи только слово, и я устрою вам, голубки,
Kissing at the Ritz
Поцелуи в «Рице».
And my price? It’s nothing, it’s cookie crumbs
А моя цена? Это пустяки, сущие крохи
(More of a steal if you ask me)
(Скорее, это просто подарок, если честно).
In terms of conditions, my friend
Что касается условий, мой друг,
I’ve only got three
У меня их всего три.


Rule one: congratulations son,
Правило первое: поздравляю, сынок,
You’ve been promoted to private eye
Ты повышен до частного детектива.
I want a page a week on every word she speaks
Мне нужна страница в неделю о каждом её слове,
And brother, don’t ask why
И, брат, не спрашивай почему.


Rule two: you see that window
Правило второе: видишь это окно
Right above mademoiselle's boudoir?
Прямо над будуаром мадемуазель?
Won’t you be a doll and unlock it?
Будь добр, открой его?
I gotta make a quick withdrawal and a small deposit
Мне нужно быстро кое-что забрать и кое-что положить.


And last but not least
И последнее, но не менее важное
(Listen up close kid, this one’s for your own good)
(Слушай внимательно, парень, это тебе на пользу):
If that girl ever twirls her little brunette curls
Если эта девушка когда-нибудь закрутит свои маленькие каштановые локоны
And leans in close to say,
И наклонится, чтобы сказать:
“Meet me under the magnolia tonight
«Встретимся сегодня вечером под магнолией,
if you wanna get a little crazy…”
если хочешь немного сойти с ума…»
Well you turn and run for the hills, straight and fast
Тогда ты развернись и беги что есть сил,
Because crazy’s Daisy’s way of saying
Потому что «сойти с ума» — это у Дейзи способ сказать,
You’ll end up laying on the wrong side of the grass
Что ты окажешься на другой стороне травы.


So you wanna marry Daisy,
Итак, ты хочешь жениться на Дейзи?
Well that death wish don’t come free
Что ж, это желание смерти не достанется бесплатно.
But a wicked dream needs a wicked schemer
Но для злого замысла нужен злой заговорщик,
So thank heavens you met me
Так что слава богу, что ты встретил меня.
She’s got a two-ply, cream pie, uni degree
У неё есть диплом с отличием,
In stealing from suckers from you
По специальности «обманывать лохов, таких как ты».


She’s got a two-ply, cream pie, hard knocks degree
У неё есть диплом с отличием, полученный на практике,
In feasting on suckers – on suckers like you
По специальности «пировать за счёт лохов — таких как ты».