Тексты песен   >   S > Starling > Bywaj nam mary ann

Starling - Bywaj nam mary ann - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Starling

Название песни: Bywaj nam mary ann

Дата добавления: 27.03.2026 | 01:54:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Starling - Bywaj nam mary ann

Jest miasteczko ponad rzeczką
Стоит у ручья городок,
Sympatyczne dość miasteczko
Городок довольно прелестный.
Za nim preria a za prerią góry hen
За ним — прерия, а дальше, вдали — горы.
To jest jak wnet zgadlibyście
Вы догадаетесь мгновенно:


Dziki Zachód oczywiście
Конечно же, это Дикий Запад!
No i jest tu przede wszystkim Mary Ann
И, что важнее всего, здесь — Мэри Энн.
W Słońca skwarze w prerii
Под палящим солнцем, по пескам прерии,
Piachu przemierzając Dziki Zachód
Она странствует по Дикому Западу.


Co dzień trafia tutaj kowboj ten czy ten
Каждый день в городок заезжает то один, то другой ковбой.
Lecz choć każdy dalej zmierza
И хотя каждый из них собирается ехать дальше,
To nikt jakoś nie odjeżdża a powodem
Почему-то никто так и не уезжает — и причина тому,
Jest rzecz jasna Mary Ann
Совершенно очевидно, — Мэри Энн.


Mary Ann Mary Ann mamy szans coraz mniej
Мэри Энн, Мэри Энн, наши шансы тают на глазах.
Każdy kto przybył tu zaraz kocha się w niej
Каждый, кто сюда приезжает, мгновенно влюбляется в тебя.
Każdy ma kolty dwa a więc serc wyścig ten
У каждого мужчины — по два «Кольта», так что эта гонка за твоё сердце
Bardzo źle skończy się Mary Ann
Неминуемо закончится очень плохо, Мэри Энн.


Każdy zdobyć ją się stara przedtem grali na gitarach
Каждый стремится завоевать её; бывало, они пели ей серенады под гитару,
Przedtem jeszcze przynosili pęki róż
А ещё раньше — приносили букеты роз.
Ale teraz wiecie sami tylko w sklepie z nabojami
Но теперь — как ты, должно быть, знаешь — лишь в оружейной лавке
Ruch wciąż większy i nastarczyć trudno już
Не иссякает поток покупателей; они едва успевают справляться со спросом.


Nic na lepsze się nie zmieni bo wciąż nowi narzeczeni
Ничто здесь не изменится к лучшему, ведь всё прибывают и прибывают новые женихи,
Przybywają i nie zmniejsza się ruch ten
И этот поток не ослабевает.
Narzeczeni patrzą wilkiem każdy na ich widok milknie
Соперники смотрят друг на друга волчьими глазами; при виде их все умолкают.
Ach co tu się będzie działo Mary Ann
О, какая же сцена вот-вот разыграется здесь, Мэри Энн!


Mary Ann Mary Ann mamy szans coraz mniej
Мэри Энн, Мэри Энн, наши шансы тают на глазах.
Każdy kto przybył tu zaraz kocha się w niej
Каждый, кто сюда приезжает, мгновенно влюбляется в тебя.
Każdy ma kolty dwa a więc serc wyścig ten
У каждого мужчины — по два «Кольта», так что эта гонка за твоё сердце
Bardzo źle skończy się Mary Ann
Неминуемо закончится очень плохо, Мэри Энн.


Tylu naraz serc bez strachu nie znał dotąd Dziki Zachód
Дикий Запад ещё никогда не видел
Tylu koltów co za chwilę będą grzmieć
Стольких бесстрашных сердец, собравшихся в одном месте, —
Mary Mary Ann kochanie tu za chwilę coś się stanie
Стольких «Кольтов», готовых грянуть в любой момент.
Wsiadaj w pociąg i gdzie indziej może jedź
Мэри, Мэри Энн, любовь моя — здесь вот-вот случится нечто ужасное.

Садись на поезд и уезжай куда-нибудь — куда угодно!
Ta mieścina jest zbyt mała by to wszystko wytrzymała

Cmentarz ciasny szpital zaś daleko stąd
Этот городок слишком мал, чтобы выдержать всё это;
Niech strzelają się kochanie w Arizonie w Alabamie
На кладбище уже тесно, а до больницы — многие мили пути.
Lub gdziekolwiek byle nie tu Mary Ann
Пусть они устраивают свои перестрелки в Аризоне или в Алабаме —

Или где угодно ещё — только не здесь, Мэри Энн! Прощай, Мэри Энн — должно быть, так тому и быть.
Bywaj nam Mary Ann chyba musi być tak
Прощай, Мэри Энн. Мы будем скучать по тебе.
Bywaj nam Mary Ann będzie nam ciebie brak
Мы будем скорбеть о твоих светлых волосах, что исчезли где-то вдали, —
Będzie żal włosów blond co zniknęły gdzieś hen
Но тебе лучше покинуть это место, Мэри Энн.
Ale lepiej jedź stąd Mary Ann


Мэри Энн ушла; кто знает, где она сегодня?
Poszła stąd Mary Ann gdzie dziś jest któż to wie
Где её льняные кудри, её глаза — словно две яркие звезды?
Gdzie jej włosy jak len oczy jak gwiazdy dwie
Мэри Энн ушла в большой мир, исчезла для нас, словно сон, —
Poszła w świat Mary Ann znikła nam niby sen
Каждый из нас любил тебя, Мэри Энн.
Każdy z nas kochał Cię Mary Ann
Смотрите так же

Starling - Everything In The World

Starling - Beata

Starling - Portofino

Starling - Dzieci Pireusu

Starling - Uciekaj moje serce

Все тексты Starling >>>