I’d like to be Charlie Chaplin for a while
Я бы хотел стать Чарли Чаплином на время,
To make you smile.
Чтобы ты улыбнулся.
I’d like to be Cleopatra for a day –
Я бы хотел стать Клеопатрой на день –
Get my own way!
Добиться своего!
I’d like to be Sherlock Holmes
Я бы хотел стать Шерлоком Холмсом,
For quite some time solving crime
Некоторое время раскрывая преступления,
In a deerstalker hat: I’d fancy that!
В шляпе охотника на оленей: я бы так хотел!
So just pretend you’re in their shoes!
Так что просто представь, что ты на их месте!
You can be anyone you choose,
Ты можешь стать кем угодно,
Try their lives: go in disguise!
Попробуй их жизнь: переоденьтесь!
See the world
Увидь мир
Through someone else’s eyes!
Чьими-то глазами!
I’d like to be Queen of England for a while,
Я бы хотел стать королевой Англии на время,
And live in style.
И жить стильно.
I’d like to be a football captain for a day
Я бы хотел стать капитаном футбольной команды на день,
Get lots of pay!
Получить много денег!
I’d like to be Aristotle for a week,
Я бы хотел стать Аристотелем на неделю,
Being Greek.
Быть греком.
Mathematics on a plate:
Математика на тарелке:
That would be great!
Было бы здорово!
So just pretend you’re in their shoes!
Так что просто представь, что ты на их месте!
You can be anyone you choose,
Ты можешь стать кем угодно,
Try their lives: go in disguise!
Попробуй их жизнь: переоденьтесь! Взгляни на мир
See the world
Чужими глазами!
Through someone else’s eyes!
Ты можешь носить лохмотья
You might dress in rags
Ты можешь носить мантии.
You might dress in robes.
И всё равно ты — это просто ты:
All the same you’re still just you:
Вот так оно и есть!
That’s the way it goes!
Ты можешь быть свирепым, как
You could be someone fierce like
Капитан Крюк — мерзкий мошенник!
Captain Hook - a nasty crook!
Или ты можешь быть храбрым, как
Or you could be someone brave like
Робин Гуд, и сражаться за добро!
Robin Hood and fight for good!
Ты можешь быть супергероем с такой
You could be a superhero with such
мощью: какое зрелище!
might: what a sight!
Взлетая к звёздам, ты бы полетел на Марс!
Soaring up to the stars, you’d fly to Mars!
Так что просто представь, что ты на их месте!
So just pretend you’re in their shoes!
Ты можешь быть кем угодно,
You can be anyone you choose,
Попробуй их жизнь: переоденься!
Try their lives: go in disguise!
Взгляни на мир
See the world
Чужими глазами!
Through someone else’s eyes!
… Взгляни на мир
…See the world
Чужими глазами!
Through someone else’s eyes!
Взгляни на мир
See the world
Чужими глазами!
Through someone else’s eyes!
Starshine Singers - Three Kings Travelling
Starshine Singers - If You Want To Be A King
Starshine Singers - Gotta Get Help
Starshine Singers - I Spy Christmas
Starshine Singers - There Go the Three Wise Men
Все тексты Starshine Singers >>>
