Тексты песен   >   S > Surin > Так надо Катя

Surin - Так надо Катя - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Surin

Название песни: Так надо Катя

Дата добавления: 10.08.2026 | 00:38:32

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Surin - Так надо Катя

Ты не спросил, лишь положил ладонь на плечи,
You didn’t ask, you just put your palm on your shoulders,
Сказал Так надо, Катя, Родина зовёт
He said it must be so, Katya, the Motherland is calling
И в этот тихий, самый горький вечер
And on this quiet, most bitter evening
Я поняла – мой мир наоборот
I realized that my world is the opposite
Ты собирал рюкзак, а я молчала,
You were packing your backpack, and I was silent,
Смотрела на тебя, не смея упрекнуть
I looked at you, not daring to reproach you
Я всё бы отдала, чтоб всё начать сначала,
I would give anything to start all over again,
Чтоб с этого пути тебя смогла свернуть
So that I can turn you away from this path


А я молюсь, чтоб Ангел за спиною
And I pray that there is an angel behind my back
Расправил над тобой белых два крыла
Spread two white wings over you
Чтоб ты, укрытый силой неземною,
So that you, covered with unearthly power,
Прошёл сквозь пекло, где бушует мгла
Passed through the inferno, where the darkness rages
Я жду звонка, три слова, как награду
I'm waiting for a call, three words as a reward
Жив, здоров, работаем, родная!
Alive, healthy, working, dear!
И верю, ты со мной, ты где-то рядом,
And I believe that you are with me, you are somewhere nearby,
Мою любовь молитвой обнимая
Embracing my love in prayer


Ты там, в дыму, где сталь скрежещет злобно,
You are there, in the smoke, where the steel grinds angrily,
Где смерть рисует свой безжалостный оскал
Where death draws its merciless grin
И только там ты понял, как подробно
And only there did you understand how detailed
Я описала боль, когда ты уезжал
I described the pain when you left
Ты понял, как сжимается всё в теле,
You understand how everything in the body shrinks,
Когда гудки в ответ, и связи нет опять
When the beeps return and there is no connection again
Как дни мои летят в одной неделе,
How my days fly by in one week,
В которой я учусь лишь верить, верить, ждать
In which I learn only to believe, to believe, to wait


А я молюсь, чтоб Ангел за спиною
And I pray that there is an angel behind my back
Расправил над тобой белых два крыла
Spread two white wings over you
Чтоб ты, укрытый силой неземною,
So that you, covered with unearthly power,
Прошёл сквозь пекло, где бушует мгла
Passed through the inferno, where the darkness rages
Я жду звонка, три слова, как награду
I'm waiting for a call, three words as a reward
Жив, здоров, работаем, родная!
Alive, healthy, working, dear!
И верю, ты со мной, ты где-то рядом,
And I believe that you are with me, you are somewhere nearby,
Мою любовь молитвой обнимая
Embracing my love in prayer


Ты пишешь мне, что чувствуешь сквозь вёрсты,
You write to me what you feel across miles,
Как слёзы обжигают мне лицо
How tears burn my face
И горечь их ты сменишь очень просто –
And you can change their bitterness very easily -
Одним лишь шагом на родное крыльцо
Just one step to your native porch
Ты вернёшься, я знаю, ты вернёшься,
You'll be back, I know you'll be back
Чтоб высушить дожди с моих ресниц
To dry the rain from my eyelashes
И в тишине мне нежно улыбнёшься,
And in silence you will smile at me tenderly,
Стирая грань мучительных границ
Blurring the edge of painful boundaries


И жарким поцелуем нашу встречу
And with a hot kiss we will meet
Ты закрепишь, сказав Теперь я твой навек
You will secure it by saying Now I am yours forever
И увезёшь туда, где тёплый вечер,
And you’ll take me to a place where it’s a warm evening,
Где пальмы, море, ласковый рассвет
Where are the palm trees, the sea, the gentle dawn
И станешь для меня, для Кати нежной,
And you will become tender for me, for Katya,
Теплее моря, солнца горячей
Warmer than the sea, hotter than the sun
А я молюсь Храни тебя, мой смелый,
And I pray, protect you, my brave one,
Под сенью ангельских лучей
Under the shadow of angelic rays
Вернись с победою скорей
Come back soon with victory