Тексты песен   >   T > TRUEтень feat. Восточный Округ > Слово

TRUEтень feat. Восточный Округ - Слово - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: TRUEтень feat. Восточный Округ

Название песни: Слово

Дата добавления: 03.04.2026 | 15:02:59

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни TRUEтень feat. Восточный Округ - Слово

вначале было слово
In the beginning was the Word.
И оно что то весит
And it carries weight.
И его силу отрицать будет только глупец
And only a fool would deny its power.
Помни вначале было слово уже потом действия
Remember: in the beginning was the Word—only later came deeds.
Уже потом пошел один навстречу толпе
Only later did a lone figure step forward to face the crowd.
Тут слово робкое прости что сказано маме
Sometimes the Word is a timid "Forgive me," whispered to a mother
Когда повел тебя конвой по лестнице вниз
As the guards lead you down the stairs;
Или короткое убью , как брошенный камень
Or a terse "I’ll kill you"—like a stone hurled in anger.
Но тут вначале было слово , а потом мысль.
But here, in the beginning, was the Word—and only then came the thought. A father’s word: "Do not weep"—and the tears dried.
Слово отцовское не плачь и высохли слезы
A cherished word: "I will wait"—when the trial was done.
Слово заветное дождусь , когда кончился суд
A cop’s word: "Find him"—and a nationwide manhunt begins.
Слово ментовское найти , и всесоюзный розыск
Or a cold word: "Dig"—when they kill you in the woods.
Или холодное копай , когда убьют в лесу
It is always on the tip of the tongue, waiting only to be cast out.
Оно всегда на языке стоит только бросить
It can sustain you or destroy you; it has its own appointed moment.
Оно поддержит и убьет у него свой момент
And in that decisive instant, when you are asked a question,
И в тот решающий сюдет когда о чем то спросят
Your very life will hang on a "yes" or a "no."
Зависеть будет твоя жизнь от да или нет
From ill-considered decisions,
Необдуманных кон решений
Fate takes a complex trajectory;
Сложный вектор берет судьба
And at every second target, the shooting begins.
А по каждой второй мишени идет стрельба
In the stale air of darkened rooms,
Спертым воздухом темных комнат
Forbidding ourselves to breathe,
Запрещая себе дышать
We are remembered—perhaps not for long, but remembered nonetheless—
Нас недолго но всё же помнят
Wherever a soul still dwells.
Где есть душа
First came the word, then came the paranoia.
Сначала было слово, потом паранойя
Then came the lead—or perhaps the steel.
Затем свинцовое или стальное
It is no sparrow; it strikes right at the quick.
Оно не воробей, берет за живое
For some, it is a knife-thrust.
А у кого то ножевое
Money is merely gain—it comes and goes.
Деньги наживное
Leave me my friendships; the rest—I don't give a damn.
Оставь мне дружбу остальное похуй
First came the word, and it sounds rather fine;
Сначала было слово и оно звучит не плохо
Even the beasts heed its call.
звери идут по зову
But before all that, there was the word—and it carries great weight.
Но перед этим было слово и оно весомо
And some were hauled away somewhere, sold off like chattel—
А Кого то увезли куда то и продали
Sent to the godforsaken ends of the earth, and denied even a single word.
В ебеня и дали и слова не дали
Crime bosses, presidents, magistrates—
Авторитеты, Президенты, мировые судьи
Just one word, and destinies crumble.
Одно лишь слово и рушатся судьбы
From ill-considered decisions,
Необдуманных кон решений
Fate takes a complex trajectory;
Сложный вектор берет судьба
And at every second target, the shooting begins.
А по каждой второй мишени идет стрельба
In the stale air of darkened rooms,
Спертым воздухом темных комнат
Forbidding ourselves to breathe,
Запрещая себе дышать
We are remembered—perhaps not for long, but remembered nonetheless—
Нас недолго но всё же помнят
Wherever a soul still dwells.
Где есть душа
In the beginning was the word, and only then came the deed.
В начале было слово, и лишь потом действие
And what has been spoken here can never be taken back.
И то что сказано тут не вернуть назад
A forced confession of "Guilty" brings the investigation to a close;
Выбитое «виновен» завершит следствие
A brother’s whispered "Hang in there" gives you the strength to go on.
Прибавит сил «держись» когда скажет брат
A hopeful "See you later" cuts like a razor blade;
С надеждою «увидимся» полоснет как лезвие
A barely audible "Of course" cuts back in reply.
Чуть слышное «конечно» полоснет в ответ
Across time and space, someone waits for news—
Сквозь время и пространство кто то ждет известие
Just to hear that one warm, comforting word. "Hello"
Что бы услышать такое теплое «привет»
In the beginning was the word—driven in like a nail,
В начале было слово вбитое гвоздем
As if lightning were striking a river amidst a downpour;
Как будто молния при ливне ударяет в реку
And fury conceals something deep within the wet black earth,
И ярость что то спрячет в мокрый чернозем
While the night takes all secrets under its own guardianship.
А ночь возьмет все тайны под свою опеку
I will tell her, "We can do this," and she will believe me;
Я скажу ей «сможем» и она поверит
And, without doubt or hesitation, she will follow in my footsteps.
И без сомнений и раздумий вслед за мной пойдет
She will simply whisper, "Godspeed," as she closes the door behind us—
Лишь тихо «с богом» за порог прикроет двери
And action shall follow, should the word give the call.
И будет действие если слово позовет
From decisions made without forethought,
Необдуманных кон решений
Fate charts a complex trajectory;
Сложный вектор берет судьба
And fire is opened upon every second target.
А по каждой второй мишени идет стрельба
Amidst the stifling air of darkened rooms—
Спертым воздухом темных комнат
Forbidding ourselves even to breathe—
Запрещая себе дышать
We are remembered but briefly; yet remembered nonetheless,
Нас недолго но всё же помнят
Wherever a soul still dwells.
Где есть душа