Тексты песен   >   T > The Cold Dicks > 13 - Кровавый русский аккордеон

The Cold Dicks - 13 - Кровавый русский аккордеон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: The Cold Dicks

Название песни: 13 - Кровавый русский аккордеон

Дата добавления: 27.07.2025 | 08:32:22

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни The Cold Dicks - 13 - Кровавый русский аккордеон

КРОВАВЫЙ РУССКИЙ АККОРДЕОН.
BLOODY RUSSIAN ACCORDION.


кровавый русский аккордеон, ты мне сегодня приснился:
bloody Russian accordion, I dreamed of you today:
бродил возле лужи кругом, а потом из нее напился
wandered around a puddle, and then drank from it
пятипалые птицы вокруг тебя – шевелились и кружили
five-toed birds around you - moved and circled
жали смешные аккорды и неразборчиво выли!
played funny chords and howled indistinctly!
выли, и вынуть хотели из тебя самое святое!
howled, and wanted to take out of you the most sacred!
самое страшное и самое родное!
the most terrible and the most dear!


кровавый русский аккордеон,
bloody Russian accordion,
с неба сыпятся подъезды – царствия для малоимущих
entrances are falling from the sky - kingdoms for the poor
и сильно пьющих, не туда идущих с неба
and heavy drinkers, going in the wrong direction from the sky
как попало, все сначала…
anyhow, all over again...
но опять не до конца
but again not completely
загорается звезда
a star lights up
счастливая звезда от слова “горе”
a lucky star from the word "grief"
водка выводит из строя
vodka disables
водка выводит из строя
vodka disables
водка выводит из строя живых!
vodka disables the living!
кровавый русский аккордеон, да, мне сегодня сложно напиться!
bloody Russian accordion, yes, it's hard for me to get drunk today!
слишком сложно уже продолжать веселиться,
it's too hard to continue having fun,
а за окнами двое багряных кусков
and outside the windows there are two crimson pieces
- это остатки веселых русских мужиков
- these are the remains of cheerful Russian men
это зимние остатки малоимущих веселых мужиков!
these are the winter remains of poor cheerful men!
это время топить прошлое, как слепых котят
this is the time to drown the past, like blind kittens
умилительно-ничтожное ведет меня назад
the touchingly insignificant leads me back
наша дружба – это зверь и отрезок накоплений

пополам добра и зла без оценочных суждений
our friendship is a beast and a piece of savings

half good and evil without value judgments
“Детали неба не те дали!” – причитал простолюдин,

визуальная бесчувственность и отнимание культуры
"The details of the sky are not the same distances!" - the commoner lamented,
ничего страшного и общие места -
visual insensitivity and the taking away of culture
единый человек, из натуры которого выходила пустота
nothing terrible and commonplaces -
и сплачивала все это в общей петле предпочтений
a single person, from whose nature emptiness came out
повесились поэт, бомж или гений?
and united all this in a common loop of preferences
не важно!
did the poet, the homeless person or the genius hang themselves?
ведь даже если зацепиться за Слово и выдернуть его с неба,
it doesn't matter!
оттуда, где души гуляют, еще не обретшие тела.
after all, even if you cling to the Word and pull it out of the sky,
оно сразу станет покойником, и душой не окрепнет
from there, where souls walk, not yet having acquired bodies.
поэты похожи на гопников, что под звездами меркнут
it will immediately become a corpse, and its soul will not grow stronger

poets are like thugs who fade under the stars
пустота захлопала в ладоши

смех из грязи в тупике
emptiness clapped its hands
черти аплодировали в числе множественном
laughter from the mud in a dead end
у безбожника в уме!
devils applauded in the plural
Смотрите так же

The Cold Dicks - Сентиментальщина

The Cold Dicks - 06 - Личная жизнь

The Cold Dicks - 03 - Стёб убил Бога

The Cold Dicks - 15 - Тихий ужас

The Cold Dicks - Песня о старости и молодости

Все тексты The Cold Dicks >>>