I Don't Really Love You Anymore
Я тебя больше не люблю
True, I'd give my right arm
Правда, я бы отдал свою правую руку,
To keep you safe from harm
Чтобы уберечь тебя от бед и мук.
And true, for you, I'd move to Ecuador
И правда: ради тебя я бы переехал в Эквадор,
And I'd keep a little farm
Завел бы там маленький хутор,
Chop wood to keep you warm
Рубил бы дрова, чтобы тебе было тепло...
But I don't really love you anymore
Но я тебя больше не люблю.
I don't have to love you now if I don't wish to
Мне не обязательно любить тебя сейчас, если я того не хочу.
I won't see you anyhow if that's an issue
Я всё равно больше тебя не увижу — если это, конечно, проблема.
Because I am a gentleman
Ведь я — джентльмен.
Think of me as just your fan
Считай меня просто своим поклонником,
Who remembers every dress you ever wore.
Который помнит каждое платье, что ты когда-либо надевала.
Just the bad comedian
Всего лишь неудачливый комик —
Your new boyfriend's better than
Тот, кто хуже твоего нового парня...
'Cos I don't really love you anymore.
Ведь я тебя больше не люблю.
There'll be someday when your eyes do not enthrall me,
Настанет день, когда твои глаза перестанут меня пленять;
I'll be numb but realize you'll never call me.
Я буду опустошен, но пойму: ты мне больше не позвонишь.
'Cos I've read your horoscope
Ведь я прочел твой гороскоп,
And now I've given up all hope
И теперь я потерял всякую надежду.
So I don't really love you anymore
Так что я тебя больше не люблю.
'Cos I've read your horoscope
Ведь я прочел твой гороскоп,
And now I've given up all hope
И теперь я потерял всякую надежду.
So I don't really love you anymore.
Так что я тебя больше не люблю.
The Magnetic Fields - Andrew In Drag
The Magnetic Fields - Desert Island
The Magnetic Fields - California Girls
The Magnetic Fields - I Think I Need A New Heart
The Magnetic Fields - Born On A Train
Все тексты The Magnetic Fields >>>
