So we got married in Venice in June
Итак, мы поженились в Венеции в июне.
So what?
И что?
We circled the Earth in a hot air balloon
Мы облетели Землю на воздушном шаре.
So what?
И что?
And the rest of our lives
И вся остальная наша жизнь
Is one long honeymoon
Один долгий медовый месяц
Well, that doesn't mean we're in love
Ну, это не значит, что мы влюблены
If you really loved me
Если бы ты действительно любил меня
You'd buy me a beautiful pearl
Ты бы купил мне прекрасную жемчужину
But you've already bought me
Но ты уже купил мне
All of the pearls in the world
Все жемчужины мира
So there's one thing I crave
Поэтому есть одна вещь, о которой я мечтаю
When my days become ho-hum and blah
Когда мои дни становятся скучными и унылыми
I want a zebra
Я хочу зебру
We've got so many tchotchkes
У нас так много безделушек
We've pratically emptied the Louvre
Мы практически опустошили Лувр
In most of our palaces
В большинстве наших дворцов
There's hardly room to manoeuvre
Трудно найти место для манёвра
I shan't go to Balie today
Я не поеду сегодня на Бали
I must stay home and Hoovre
Я должен остаться дома и заняться Гувром
Up the gold dust
Вверх по золотой пыли
That doesn't mean we're in love
Это не значит, что мы влюблены
If you really loved me
Если бы ты действительно любил меня
You'd buy me the Great Pyramid
Ты бы купил мне Великую пирамиду
Oh, I'm so forgetful, you already did
О, я такой забывчивый, ты уже купил
But there's one think I need
Но мне, кажется, нужна одна
If you won't think I'm greedy, my deah
Если ты не сочтёшь меня жадным, дорогая
Another zebra
Ещё одна зебра
Zelda looks lonely, I want a zebra
Зельда выглядит одинокой, я хочу зебра
The Magnetic Fields - Desert Island
The Magnetic Fields - California Girls
The Magnetic Fields - Born On A Train
The Magnetic Fields - You Must Be Out of Your Mind
The Magnetic Fields - Two Characters In Search Of A Country Song
Все тексты The Magnetic Fields >>>