Seeing someone we both know
Встреча с общим знакомым,
Soft ballads on the radio
Нежные баллады по радио —
Anticipation and afterglow remind me of you
Всё это: и предвкушение, и послевкусие — напоминает мне о тебе.
Like driving in my car alone
Будь то поездка в машине в одиночестве,
Or answering the telephone
Ответ на телефонный звонок
Or someone wearing your cologne
Или чей-то аромат — твой одеколон, —
Unwinds me it's true
Всё это, поверь, выбивает меня из колеи.
I rave and rant refusing to regret you
Я бушую и негодую, отказываясь жалеть о тебе,
But then I can't
Но потом понимаю:
Always remember to forget you
Я не всегда могу вспомнить о том, что тебя нужно забыть.
So when I pause to ask myself
И вот, когда я замираю, чтобы спросить себя:
If I still love you sometimes I don't, but
Люблю ли я тебя всё ещё? — порой кажется, что нет...
Sometimes I do
Но иногда — да.
Greeting cards and quaint cafes
Поздравительные открытки и уютные кафе,
Distant island getaways
Путешествия на далёкие острова,
Humor, hugs, and holidays remind me of you
Юмор, объятия и праздники — всё это напоминает мне о тебе.
It seems the facts of life contain
Кажется, сама жизнь таит в себе
Echoes of a cruel refrain
Отголоски жестокого рефрена —
That renews the passion and the pain
Того, что вновь пробуждает страсть и боль,
That bind me to you
Которые неразрывно связывают меня с тобой.
It would be smart to forge ahead alone now
Было бы разумно двинуться дальше в одиночку,
But then my heart
Но моё сердце...
Just has a mind of it's own now
Оно теперь живёт своей собственной жизнью.
Something you claim
Ты утверждаешь,
It should be easy to let go now
Что отпустить всё сейчас должно быть легко.
I say that's false
Я же говорю: это ложь,
Although you think it's true
Хотя ты и считаешь это правдой.
'Cause when I pause to ask myself
Ведь когда я замираю, чтобы спросить себя:
If I still love you most times I don't, but
Люблю ли я тебя всё ещё? — чаще всего кажется, что нет...
Sometimes I do sometimes I do
Но иногда — да. Иногда — да.
Sometimes I do
Иногда — да.
Sometimes I do sometimes I do
Иногда — да. Иногда — да. Иногда — да.
Sometimes I do sometimes I do sometimes I do
The Manhattan Transfer - A Gal In Calico
The Manhattan Transfer - The Offbeat of Avenues
The Manhattan Transfer - Boy From New York City
The Manhattan Transfer - Four Brothers
The Manhattan Transfer - Cuentame
Все тексты The Manhattan Transfer >>>
