73 years before the advent of the christian era,
За 73 года до наступления христианской эры,
as rome was taking over any land within reach,
когда Рим захватывал все доступные земли,
setting up proxy governmnents in the conquered lands,
создавая на завоеванных землях марионеточные правительства,
there lived one such man given just such a job.
жил один такой человек, которому была поручена именно такая работа.
gaius verres. go.
Гай Веррес.
a praetor held a position which operated on trust.
Претор занимал должность, основанную на доверии.
he was to govern instead of the emperor himself.
it was an easy easy privilege to abuse.
Он должен был управлять вместо самого императора.
and verres did so.
Этой привилегией было легко злоупотребить.
he was the governor of agrigentum which we now know as sicily.
and he stole everything that wasn't nailed down,
И Веррес так и сделал.
took improper advantage of other men's wives.
the list goes on. trust me.
Он был губернатором Агригента, который мы теперь знаем как Сицилию.
cicero wrote it all down.
Он крал всё, что не было приколочено,
at syracuse verres welcomed a band of pirates.
they all drank and danced and sang on the shore,
незаконно пользовался услугами чужих жён.
and when the husband of one of verres's paramours
came bringing a fleet of boats with him,
Список можно продолжать. Поверьте мне.
verius, clever, if diabolical, gave him a job.
and enlisted the pirates to burn the whole fleet down.
Цицерон всё это записал.
the boats burned in the sicilian harbor
В Сиракузах Веррес встретил банду пиратов.
the flames rose hundreds of feet into the air
Все пили, танцевали и пели на берегу,
we stood on the shore watching them burn we stood
и когда муж одной из любовниц Верреса
on the shore, we heard the old songs. hey!
пришёл с целым флотом лодок,
Верий, умный, хоть и дьявольски хитрый, дал ему работу
The Mountain Goats - Werewolf Gimmick
The Mountain Goats - Love Love Love
The Mountain Goats - New Star Song
The Mountain Goats - Song For John Davis
The Mountain Goats - Going To Kansas
Все тексты The Mountain Goats >>>
