Jamais sur Terre il n y eut d'amoureux
Никогда на Земле не было влюблённых
Plus aveugles que moi dans tous les âges
Более слепых, чем я, во все века
Mais faut dire, je m'étais crevé les yeux
Но, должен сказать, я ослепил себя
En regardant de trop près son corsage
Слишком пристально глядя на её корсаж
Une jolie fleur dans une peau d'vache
Прекрасный цветок в коровьей шкуре
Une jolie vache déguisée en fleur
Прекрасная корова, притворившаяся цветком
Qui fait la belle et qui vous attache
Кто играет красавицу и пленяет тебя
Puis, qui vous mène par le bout du cœur
А потом ведёт тебя за сердечные струны
Le ciel l'avait pourvue des mille appâts
Небеса одарили её тысячью чар
Qui vous font prendre feu dès qu'on y touche
Что воспламеняются, как только ты к ним прикоснёшься
L'en avait tant que je ne savais pas
У неё их было так много, что я не знал
Ne savais plus où donner de la bouche
Не знал, куда девать рот
Une jolie fleur dans une peau d'vache
Прекрасный цветок в коровьей шкуре
Une jolie vache déguisée en fleur
Прекрасная корова, притворившаяся цветком
Qui fait la belle et qui vous attache
Кто играет красавицу и пленяет тебя
Puis, qui vous mène par le bout du cœur
А потом ведёт тебя за сердечные струны
Elle n'avait pas de tête, elle n'avait pas
У неё не было головы, у неё не было
L'esprit beaucoup plus grand qu'un dé à coudre
Ума гораздо больше напёрстка
Mais pour l'amour on ne demande pas
Но о любви не спрашивают
Aux filles d'avoir inventé la poudre
Девушки изобрели порох
Une jolie fleur dans une peau d'vache
Прекрасный цветок в коровьей шкуре
Une jolie vache déguisée en fleur
Прекрасная корова, притворившаяся цветком
Qui fait la belle et qui vous attache
Кто играет Красота пленяет тебя,
Puis, qui vous mène par le bout du cœur
Затем ведёт тебя за струны души,
Puis un jour, elle a pris la clef des champs
Однажды она убежала,
En me laissant à l'âme un mal funeste
Оставив мою душу со смертельным недугом,
Et toutes les herbes de la Saint-Jean
И все травы Иванова дня,
N'ont pas pu me guérir de cette peste
Не могли излечить меня от этой чумы,
Je lui en ai bien voulu, mais à présent
Я держал на неё обиду, но теперь,
J'ai plus d'rancune et mon cœur lui pardonne
Я больше не таю на неё обиды, и моё сердце прощает её,
D'avoir mis mon cœur à feu et à sang
За то, что она сожгла моё сердце,
Pour qu'il ne puisse plus servir à personne
Чтобы оно больше никому не пригодилось,
Une jolie fleur dans une peau d'vache
Прекрасный цветок в коровьей шкуре,
Une jolie vache déguisée en fleur
Прекрасная корова, замаскированная под цветок,
Qui fait la belle et qui vous attache
Которая играет с красотой и пленяет тебя,
Puis, qui vous mène par le bout du cœur
Затем ведёт тебя за струны души,
The West End Performers - Finale
The West End Performers - The Time Warp
The West End Performers - The Music of the Night
The West End Performers - Memory
Все тексты The West End Performers >>>
