Behold a jocund morn indeed!
Вот оно, радостное утро!
Sun on high - birds in sky.
Солнце высоко в небе, птицы в небе.
Yonder the whist firth eathing,
Там, где плещутся птицы,
Fro where a gale erranteth.
откуда забредает шторм.
Ye beholdest but the shadow.
Вы видите лишь тень.
That is a lie!
Это ложь!
Mayhap a tithe of trothplight
Возможно, это десятина за верность.
Lief I am not!
Я не ложь!
I deem - e'er and anon!
Я считаю – всегда и везде!
My words are but a twist.
Мои слова – всего лишь искажение.
Tis a feigned lie through loathing,
Это притворная ложь, продиктованная отвращением,
I say!
говорю я!
To and fro, save hither,
Туда и обратно, кроме как сюда,
Is thy love.
твоя любовь.
A dotard gaffer, I daresay
Старый маразматик, смею сказать.
Not a loth!
Не лжец!
But vying for my kinsmen!
Но борется за моих родственников!
A sapling not!
Не саженец!
Beautiful tyrant!
Прекрасный тиран!
Fiend angelical!
Ангельский демон!
Dove-feathered raven!
Ворон с голубиными перьями!
Wolvish-ravening lamb!
Ягненок-ворон, пожирающий всех!
A hamlet for a slothful vassal
Soothing ale for a parched sot.
Деревня для ленивого вассала
Hie to tell me
Успокаивающее пиво для измученного жаждой пьяницы.
What ye judgest as naught;
Спеши сказать мне,
I behold the shadow!
Что ты считаешь ничтожным;
Wherefore call me such names;
Я вижу тень!
Nay imp am I!
Зачем ты называешь меня такими именами?
Thou art my aghast hart
Нет, я бес!
Grazing in the glade.
Ты — мой испуганный олень,
Пасущийся на поляне.
E'er thou sayest aye!
That is a lie!
Когда бы ты ни сказал!
Thief of a plot!
Это ложь!
Lief I am not!
Вор заговора!
Now go to thy tryst!
Я не лжец!
My words are but a twist!
А теперь иди на свидание!
Go, leave, totter!
Мои слова — всего лишь обман!
Fare well! With joy I came,
Уходи, уходи, шатайся!
Until ye dwindlest.
Прощай! С радостью я пришел,
With rue I leave
Пока ты не увянешь.
A morsel, nay more,
С сожалением я ухожу,
Even the orb cannot
Кусочек, нет, больше,
For thy journey
Даже шар не может
Help me melt the ice?!
Для твоего путешествия
Hither and thither!
Помоги мне растопить лед?!
Theatre Of Tragedy - Cassandra
Theatre Of Tragedy - Venus
Theatre Of Tragedy - Rose For The Dead
Theatre Of Tragedy - Der Tanz Der Schatten
Theatre Of Tragedy - 03 Revolution
Все тексты Theatre Of Tragedy >>>
