Тексты песен   >   T > Tram 11 > Veliki Odmor

Tram 11 - Veliki Odmor - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Tram 11

Название песни: Veliki Odmor

Дата добавления: 05.05.2026 | 16:06:29

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Tram 11 - Veliki Odmor

"Bok! (Haha) Sjednite, sjednite (Ovoga) kako ste?" - "Smijemo van?"
«Привет! (Ха-ха) Садись, садись (Этот), как дела?»- «Можем ли мы выйти?»
- "Spremni smo za novi dan, aha jesu svi tu
- «Мы готовы к новому дню, все здесь
A?" - "Ja" - "Nisam napis'o zadaću"
А?" - «Я» - «Я не писал домашнее задание»
- "Nemate problema
- «У тебя нет проблем
Je'ate riješit ćemo kasnije a za sad
Разберемся с этим позже, а пока
Ajmo sad na ono važno"
Теперь давайте перейдем к важной части»


Nema prepisivanja zadaće
Никакого переписывания домашнего задания
'ko ne prođe razred padat će
«Кто не сдаст экзамен, тот провалится»
I završit na cesti gdje stradat će
И оказаться на дороге, где его убьют
A i sam se pitam kada će da ponovi program
И мне интересно, когда он повторит программу
Jer i ja sam učio sve sam
Потому что я тоже всему научился сам
Po školski me bilo sram
мне было стыдно в школе
Pa sam iš'o sim i tam
Поэтому я ходил туда и сюда
A svoj djecu da šaljem kam?
И куда мне отдать своих детей?
Rađe nek' svako uči sam
Лучше пусть каждый учится один
Slova su znakovi kaj vidiš i čuješ
Буквы — это знаки того, что вы видите и слышите
A kak' se priča skužiš dok u školu putuješ
И откуда вы узнаете эту историю, пока едете в школу?
Tak da pričaš k'o kad te pitaju
Чтобы ты говорил так, как будто тебя спрашивают
A znanje posjeduju svi oni šta čitaju
А знанием обладают все, кто читает
Mi smo gospari kaj svijetom skitaju
Мы мастера, которые бродят по миру
Da u svitanju, mogu odgovorit kad nas pitaju
Да, утром я могу ответить, когда меня спросят.
Di ima za pojest, ja ću te odvest šiptaru
Есть что поесть, я отведу тебя в казарму
A kak' se treba hranit
И как нужно питаться?
Pitaj si profu mlitavu
Спроси профессора-бездельника
Il' još bolje ministra jer je tradicija ista
Еще лучше министром, потому что традиция та же самая
Školski sistem di sama sistem blista
Сама школьная система блестит
A vjeronauk je stvar između tebe i Krista
А религиозное образование – это дело между вами и Христом.
A škola je ubiti
И школа должна убить
Najljepše vrijeme djetinjstva
Лучшее время детства
A povijest je politika, pa ne znam godine
А история – это политика, поэтому я не знаю года
I rađe u prošlost vodi me i opet rodi me
Скорее, оно возвращает меня в прошлое и рождает меня снова.
A kultura, 45 minuta je ura
И культура, 45 минут - это ура
Il' puno kraća ak' zadnja
Он намного короче предыдущего
Klupa šprehu isfura
Скамейка Sprehu Isfura
Kultura je stvaranje k'o umjetnost ovih rima
Культура – это создание, как и искусство, этих рифм.
A djeco, sad je red na vama
И дети, теперь ваша очередь
Pa kaj vas zanima?
Так что же вас интересует?


"R bez jedne crte
"R без единой строки
(Bog zna) " - "A ja znam kaj
(Бог знает)» — «И я знаю, что
Ću (B) " - "Texas" -
Я буду (Б)» — «Техас» —
" (Daj šuti, ne okreći se) Doma je jedna bakica imala pušku
(Заткнись, не оборачивайся) Дома у бабушки была винтовка
Upucala vuka i (Je l' mogu na WC?) "
Я застрелил волка и (Можно мне сходить в туалет?)»
- "Mogu dobit pet?" -
- «Можно мне пять?»-
"A ti si majmun" - "Mislim da
«А ты обезьяна» — «Я так думаю
Imamo duha u razredu" - "Sendviče!
У нас в классе дух» — «Бутерброды!
Tortu!" - "Nisam ja ovdje" -
Тортик!" - "Меня здесь нет" -
"Ja bih to dao pet
«Я бы поставил пятерку
Pet bi' dao za to" - "Vodu!
Я бы за это пять дал" - "Вода!
(Na 60) Al' za kupanje" - "i auto
(В 60)Аль за купание"-"и машину
Jedan"
один"


Lažu te u oči, a ti priznat ćeš il' nećeš
Они лгут тебе в лицо, и ты признаешь это или нет.
K'o prvi dan u školi kako
Как в первый день в школе
Možeš bit šta hoćeš
Ты можешь быть кем захочешь
Zabij se knjigu k'o avion i teroristi
Придерживайтесь книги, как самолет и террористы
Nemoj se gristi, di si? I ti si na toj listi
Не кусай себя, где ты? Вы тоже есть в этом списке
Pokušaj bit bogat k'o 3, 7 kuna
Попробуй стать таким же богатым, как HRK 3.7.
Svi smo u tim klupama od Dunava do Straduna
Мы все на этих скамейках от Дуная до Страдуна
U školi budi dobar, pazi diploma doma
Учись хорошо в школе, позаботься о своем дипломе дома.
Odvojen si sa strane poput razred roma
Вы отделены от стороны, как класс рома
Ispisan iz škole, neko dijete ima HIV
Отчислили из школы, у некоторых детей ВИЧ
Al' na ovom planetu nisi jedino ti živ
Но ты не единственный живой на этой планете
Jer možda bude zvijezda preko glazbe i sporta
Потому что, возможно, он станет звездой благодаря музыке и спорту.
A možda će sutra imat' ruke prljave od morta
А может быть, завтра его руки будут грязными от раствора
Ravnatelj cijenjeni, izgleda prijateljski
Директор уважаемый, выглядит дружелюбно
A ti motaš ispred škole dok traje roditeljski
И ты тусуешься перед школой во время отпуска по уходу за ребенком
Prvo pitanje: znaš li čemu služi keš?
Первый вопрос: знаете ли вы, для чего нужны наличные?
Da kupiš lijepe stvari, opereš prljav veš
Чтобы купить хорошие вещи, постирайте грязное белье
U knjigama ti ne piše šta je prodana duša
Книги не расскажут вам, что такое проданная душа.
I Saddam se odmara u Texasu kod Busha
А Саддам отдыхает в Техасе с Бушем
A gledaš li njih kako prodaju Hvar?
И вы видите, как они продают Хвар?
I oni su gledali kako se prodav'o Vukovar
И они смотрели, как Вуковар продавался


"Đenja!" - "Bok!" - "Dignut ću
«Денья!»- «Здравствуйте!»- «Я заберу
Sutra školu u zrak, ne vidimo se"
Завтра школа в воздухе, мы не увидимся»
Смотрите так же

Tram 11 - Vrucina Gradskog Asfalta

Tram 11 - Mikrofon Provjeravam

Tram 11 - Mokri snovi

Tram 11 - Pad Sistema

Tram 11 - Samizam

Все тексты Tram 11 >>>