Тексты песен   >   T > Traviezoz de la Zierra > El Muchacho de la Sierra

Traviezoz de la Zierra - El Muchacho de la Sierra - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Traviezoz de la Zierra

Название песни: El Muchacho de la Sierra

Дата добавления: 30.03.2026 | 13:50:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Traviezoz de la Zierra - El Muchacho de la Sierra

(El corrido se llama El Muchacho De La Sierra
(Эта *корридо* называется «El Muchacho De La Sierra» — «Парень из Сьерры».
Es algo nuevecito y se lo vamos a dedicar mii compa efren
Это совершенно новая вещь, и мы посвящаем её моему приятелю Эфрену.
Sale compa chente, este corrido para mi carnal, hugo
Ладно, компа Че́нте — эта *корридо* посвящается моему брату, Уго.
Desgraciadamente se nos fue
К сожалению, он ушел из жизни.
Y poes aqui estamos, aqui esta el corrido
Ну что ж, вот мы здесь; вот и сама песня.
Quiero enviar un saludon por ahy al señor, por esos lindos detalles
Хочу передать огромный привет Тому, кто там, наверху — за все эти прекрасные благословения.
Si un saludo por ahy para toda la familia
Да, привет всей нашей семье...
Y pa toda la raza de la sierra, y asi nomas
И всем людям из Сьерры — вот так-то.
Compa hugo, sale carnal)
Компа Уго... ладно, брат.)


El muchacho era feliz aya en la sierra
Тот парень был счастлив там, в Сьерре;
Opto por sobrevivir sembrando hierba
Он выбрал для себя заработок — выращивание *йербы* [марихуаны].
Voy hablarles de ese joven que se ah ido
Я расскажу вам об этом парне, которого теперь с нами нет.
Desconozco los problemas
Я не знаю всех подробностей его бед,
Solo se que no llevo una vida recia
Знаю лишь, что он не вел разгульной, буйной жизни.


Con corajes entregaba su trabajo
Он занимался своим делом с железной решимостью;
Varias veces le quemaron los soldados
Не раз солдаты сжигали его посевы.
Pero cuando se le daban bien las cosas eso había que festejarlo
Но когда дела шли хорошо — ну что ж, это был повод для праздника;
Con amigos se enfiestaba en el poblado
Он устраивал гулянья с друзьями прямо там, в деревне.


Esta vida nos prepara muchas cosas
Эта жизнь таит для нас много всего;
Una de ellas son las broncas cuales vamos a enfrentar
И одно из этого — беды, с которыми нам суждено столкнуться.
Tu destino ya esta escrito en una hoja, el lugar
Твоя судьба уже записана на странице — место,
El día y la hora nada te puede cambiar
День и час — ничто не может их изменить.
Simplemente depronto llega el final
Конец просто приходит — внезапно.


(Y nada se puede cambiar dice compadre, esa
(И ничего нельзя изменить, как говорится, *компа́дре*...
Hasta mero arriba)
Эта песня летит прямо на самый верх!)


El muchacho en realidad era tranquilo
По правде говоря, парень был тихим, спокойным парнем;
Pero arriba se requiere andar al tiro
Но там, в горах, нужно всегда быть начеку.
Y una escuadra se fajaba en la cintura
Поэтому он носил пистолет, заткнутый за пояс,
Pa cuidarse del peligro
Чтобы защитить себя от опасностей;
Supo manejar las armas desde niño
Он умел обращаться с оружием с самого детства.


La noticia corre por todas las calles
Весть разнеслась по всем улицам городка,
Y fue ah dar hasta la ciudad de nogales
И в конце концов долетела аж до города Ногалес.
Fue muy duro cuando lo supo su gente especial mente su madre
Это стало сокрушительным ударом, когда узнали его близкие — особенно мать;
Como no si se trababa de su sangre
Да и как могло быть иначе? Ведь он был её родной кровью.


Se presume que siempre fue un hombre serio
Говорят, он всегда был человеком серьезным и рассудительным.
Cual fue el motivo del pleito todo mundo se pregunta
И все гадают: что же стало причиной той размолвки?
Se rumora que aya en el panteón del pueblo
Ходят слухи, что на городском кладбище
Una mujer sin consuelo llora junto de su tumba
Одна женщина с разбитым сердцем плачет у его могилы...
Y a su lado siempre están unas criaturas
И рядом с ней неизменно находятся маленькие дети.


(Algo asi compadre, se llama El Muchacho De La Sierra, Traviezos en vivo, Claro )
(Что-то в этом роде, *compadre*... Песня называется «El Muchacho De La Sierra», исполняет группа Traviezos en...) Vivo, Claro.
Смотрите так же

Traviezoz de la Zierra - Recuerdos de Mi Infancia

Traviezoz de la Zierra - Cuando Anduve De Perro

Traviezoz de la Zierra - Traigo Ganas De Tomar

Traviezoz de la Zierra - El Amigo De Todos

Traviezoz de la Zierra - En la Sien

Все тексты Traviezoz de la Zierra >>>