Txendu - Como Nadie - текст песни, слова, перевод, видео

Я пишу о том, что порой оставляю невысказанным,

Я умалчиваю о том, что порой думаю,

И продолжаю наполнять бокал, который переполняется каждое 6 марта;

Всё кажется мне слишком тесным.

У меня есть место для моих верных друзей — прямо рядом с моей могилой,

Меня ждет муза, которая никогда не ошибается,

Небо из слов, которое никогда не затягивается тучами,

И ящик, полный снов, — где-то там, вдали.

Я мог бы пересчитать их один за другим,

Я мог бы объяснить, почему не стану их считать;

Я «выкуриваю» свой завтрак,

И прикуриваю сигарету тому, кто вонзает мне нож в спину.

Щелк, клац, бах — попрощаться легко;

Трудно — это добраться сюда; только не смей ступать на мой пьедестал.

Правда звучит так скверно, реальность так жестока;

А вселенская ложь — всегда у всех на устах.

Я хочу действовать, хочу проявить твердость,

Сказать: «Вот он я!» — и чтобы в этом не было ничего нового.

Я усваиваю урок каждый раз, когда закрываю глаза,

И, словно лунатик в трансе, бросаюсь к своему блокноту.

Мир рушится прямо на меня,

А я сижу здесь, курю без остановки — косяки, набитые «зеленью», —

И гадаю: кто же меня ждет?

И кто на самом деле рядом, когда всё летит к чертям?

ПРИПЕВ

Дай мне подумать, дай мне почувствовать,

Дай мне полюбить себя, чтобы я мог полюбить тебя.

Дай мне подумать, дай мне почувствовать,

Дай мне полюбить себя, чтобы я мог полюбить тебя. (x2)

Если ты не смотришь моими глазами — ты не увидишь моей пропасти;

Я курю не просто так, по прихоти — я уже и сам не знаю, порок ли это.

Я пишу красными чернилами «конец» своего начала;

Просто дай мне подумать — сегодня мне ничего не кажется ясным.

Мне негде приклонить голову — и даже негде упасть замертво;

Мой лучший друг вышел за сигаретами — и до сих пор не вернулся.

И вот я здесь: пою ему, пишу ему эти строки,

Пытаясь вернуться к тому, чем нам уже никогда не стать. Тем, кем мы так и не стали — мы перестали быть, и нас видели уходящими;

то, что мы оставили позади, однажды вернулось к нам.

Доверься мне — да, но прежде всего думай о себе;

и если сочтешь нужным — что ж, начинай копать мне могилу.

Ведь я прикован к микрофону; теперь я делаю это инстинктивно.

Я несу тот же крест, что и ты, — пусть и иного цвета.

Я настаиваю: я вгрызаюсь зубами в фальшивых друзей —

тех, кто не говорил со мной два года, а теперь вдруг просит мой альбом.

Я здесь, прямо сейчас; не позволяй себе скучать по мне потом.

Не плачь у моей могилы — лучше скажи мне, что ты чувствуешь сегодня.

Поговори со мной с глазу на глаз, если тебе нечего скрывать;

не плачь у моей могилы — лучше скажи мне, что ты чувствуешь сегодня.

ПРИПЕВ

Дай мне подумать, дай мне почувствовать;

дай мне полюбить себя, чтобы я мог полюбить тебя.

Дай мне подумать, дай мне почувствовать;

дай мне полюбить себя, чтобы я мог полюбить тебя. (x2)