I'm getting up late寝坊Getting up late寝坊Getting up late
Я поздно встаю — проспал! Позднее встаю — проспал!
無情に刻まれる時計の針
Стрелки часов безжалостно отсчитывают время.
late遅刻I'm gonna be late遅刻I'm gonna be late
Опоздаю — я опоздаю! Опоздаю — я опоздаю!
遅刻確定 絶望感
Опоздание подтверждено — меня накрывает волна отчаяния.
もう課長は絶対容赦ない
Начальник отдела будет абсолютно безжалостен.
どうにか怒りを回避せねばならぬ
Каким-то образом я должен найти способ избежать его гнева.
あたかも止む無き事情の遅刻であると
Мне нужно сделать так, чтобы мое опоздание выглядело как следствие непредвиденных обстоятельств —
攻めのストーリーぶっとばせ
Давайте выдум дерзкий, оскорбительный сюжет!
まずは聞け まずは聞け
Слушайте сначала! Слушайте сначала!
まずは聞けよ 俺の言い訳を
Слушайте внимательно — услышьте мое оправдание!
荷物を抱えたおばあちゃんが道路を 渡っていたんだよ
Пожилая женщина несла тяжелые сумки и переходила дорогу!
まずは聞け まずは聞け
Слушайте сначала! Слушайте сначала!
まずは聞けよ 俺の言い訳を
Слушайте внимательно — услышьте мое оправдание!
せっかく考えてきたんだから
Я так старался его придумать —
聞いてよ 俺の言い訳を
Пожалуйста, просто выслушайте мое оправдание!
嗚呼手遅れ寝坊手遅れ寝坊手遅れ
О нет, уже слишком поздно — проспал! Слишком поздно — проспал!
二度とは戻らない時計の針
Стрелки часов движутся вперед и никогда не возвращаются.
行け遅刻ひた走れ遅刻ひた走れ
Вперед! Я опаздываю! Беги! Я опаздываю! Беги!
脇汗にじむ 焦燥感
Мои подмышки влажные от пота — меня охватывает паника.
もう担任絶対めちゃキレる
Мой классный руководитель точно выйдет из себя.
どうにか怒りを鎮める策が要る
Мне нужна стратегия — как-нибудь — чтобы успокоить их гнев.
あたかもどうしようもない遅刻であると
Мне нужно сделать так, чтобы мое опоздание было совершенно вне моего контроля —
ヤバい物語ぶっとばせ
Давай выдумаем какую-нибудь безумную историю!
聞いてくれ 聞いてくれ
Пожалуйста, послушайте! Пожалуйста, послушайте!
どうか聞いてよ 俺の言い訳を
О, пожалуйста, выслушайте мое оправдание!
電車に財布を忘れてった紳士を 追いかけてたんだよ
Был один джентльмен, который оставил свой бумажник в поезде, и я гналась за ним!
聞いてくれ 聞いてくれ
Пожалуйста, просто послушайте! Послушайте меня.
どうか聞いてよ 俺の言い訳を
Пожалуйста, просто послушайте мое оправдание.
せっかく考えてきたんだから
В конце концов, я же сама его придумала.
聞いてよ 俺の言い訳を
Так что послушайте — послушайте мое оправдание.
言い訳が 閃く 膨らむ
Оправдания… они вспыхивают. Они разрастаются и растут.
ちがうんだ 聞いてくれ
Это не так! Просто послушайте!
俺は決してやってたわけじゃない
Я точно не *делал* того, что вы думаете.
昨日発売したゲームを朝まで
Я не играл — я точно не играл — в ту игру, которая вышла вчера,
やっていた わけじゃないんだよ
до самого рассвета.
まずは聞け まずは聞け
Просто послушайте сначала! Просто послушайте сначала!
まずは聞けよ 俺の言い訳を
Просто послушайте мое оправдание!
貧血で倒れてたかよわい乙女を 助けていたんだよ
На самом деле я спасал хрупкую молодую девушку,
まずは聞け まずは聞け
которая потеряла сознание от анемии!
まずは聞けよ 俺の言い訳を
Просто послушайте сначала! Просто послушайте сначала!
せっかく考えてきたんだから
Просто послушайте мое оправдание!
どうか聞いてくれよ
В конце концов, я сам потрудился его придумать…
так что, пожалуйста, просто выслушайте меня!
まずは聞けよ まずは聞けよ
この内に 溢れ出る 数奇なる物語達を
Просто послушайте сначала! Просто послушайте сначала!
まずは聞け まずは聞け
Послушайте эти странные, невероятные истории,
まずは聞けよ 俺の言い訳を
которые переполняют меня изнутри!
せっかく考えてきたんだから
Просто послушайте сначала! Просто послушайте сначала!
聞いてよ 俺の言い訳を
Просто послушайте мое оправдание!
UchikubiGokumonDoukoukai - Shufu no michi
UchikubiGokumonDoukoukai - Sakugasaku
UchikubiGokumonDoukoukai - Donut ka gensyou
UchikubiGokumonDoukoukai - nihon no kome ha sekaiichi
UchikubiGokumonDoukoukai - nice follow
Все тексты UchikubiGokumonDoukoukai >>>