Тексты песен   >   V > VERSI > Стреляю

VERSI - Стреляю - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: VERSI

Название песни: Стреляю

Дата добавления: 31.03.2026 | 03:26:50

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни VERSI - Стреляю

Ты говоришь, что я монстр в твоих снах
You say that I’m a monster in your dreams—
Испепелила душу отправила в рай
I incinerated your soul and sent it to paradise.
Ты видишь своё счастье в сожженых мостах
You see your happiness in bridges burned to ash,
Так следуй за мечтой, прыгай взлетай
So follow your dream—jump, take flight!
Хотел себя потушить, но захлебнулся в волнах
You tried to extinguish yourself, but drowned in the waves;
Каждый день день сурка, тонул кричал не спасай
Every day was *Groundhog Day*—you sank, you screamed, "Don't save me!"
Похоронил все чувства где-то во льдах
You buried all your feelings somewhere in the ice,
Но я же огонь, смотри не растай
But I am fire—watch out, don't melt away!
Стреляю, стреляю, стреляю прямо в сердце
I shoot, I shoot, I shoot straight for the heart!
Ты же просил не тяни, лучше целься
You asked me: "Don't hesitate—just take better aim!"
Мы тет-а-тет и закрыты все дверцы
We are tête-à-tête, and every door is shut tight;
Пуля одна, но нет шансов осечься
There is only one bullet, and no chance of a misfire.
Стреляю, стреляю, стреляю прямо в сердце
I shoot, I shoot, I shoot straight for the heart!
Ты, умирая, просил лучше целься
As you lay dying, you begged me: "Take better aim!"
И под конец за собой закрыла все дверцы
And in the end, I closed every door behind me;
Пуля одна, не было права осечься
There was only one bullet—I had no right to miss.
Я провожаю закат, ты обо мне мысли
I watch the sun set, while you dwell on thoughts of me;
Может стокгольмский синдром тебя так клинит
Perhaps it’s Stockholm Syndrome that’s got you so fixated.
Песня за песней о том, как мы с тобой зависли
Song after song, all about how we got stuck together—
Вроде пора отпустить, но вновь и вновь нахлынет
It feels like time to let go, yet it washes over me again and again.
Это порочный круг, как ты,привет, пока
It’s a vicious cycle—just like you: "Hello," "Goodbye."
Вечные споры о том, на ком лежит вина
Endless arguments over who bears the blame.
С честью забыть, апатия на века
To forget with dignity? Apathy for all eternity?
Но может монстр не я, а мы одна сатана
Or maybe *I’m* not the monster—maybe we are both the Devil incarnate.
Стреляю, стреляю, стреляю прямо в сердце
I shoot, I shoot, I shoot straight for the heart!
Ты же просил не тяни, лучше целься
You asked me: "Don't hesitate—just take better aim!"
Мы тет-а-тет и закрыты все дверцы
We are tête-à-tête, and every door is shut tight;
Пуля одна, но нет шансов осечься
There is only one bullet, and no chance of a misfire.
Стреляю, стреляю, стреляю прямо в сердце
I shoot, I shoot, I shoot straight for the heart!
Ты, умирая, просил лучше целься
As you lay dying, you begged me: "Take better aim!"
И под конец за собой закрыла все дверцы
And in the end, I closed every door behind me;
Пуля одна, не было права осечься
There was only one bullet—I had no right to miss.
Стреляю, стреляю, стреляю прямо в сердце
Ты, умирая, просил лучше целься
И под конец за собой закрыла все дверцы
Пуля одна, не было права осечься