Тексты песен   >   V > Vadik Barron > Inventario 2

Vadik Barron - Inventario 2 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Vadik Barron

Название песни: Inventario 2

Дата добавления: 12.04.2026 | 14:24:06

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Vadik Barron - Inventario 2

Para comenzar diré que estaba muy pequeño
Начну с того, что я был совсем мал,
cuando alguien reventó la burbuja de los sueños
когда кто-то проткнул пузырь моих грёз;
aprendí a caminar y lo hago con empeño
я учился ходить — и иду теперь твердо...
a veces.
иногда.
Tendré niños cuando deje de ser uno de ellos
У меня будут дети, когда я сам перестану быть ребенком,
cuando aprenda a volar y mirar al mismo tiempo
когда научусь летать и одновременно смотреть по сторонам;
lo que impulsa a saltar no es el mar sino el deseo
прыгнуть нас заставляет не море, а желание...
a veces.
иногда.


Parecía ayer nomás
Кажется, это было лишь вчера —
cuando me decías cosas
как ты рассказывала мне разные истории,
a cuál más maravillosa
одна чудеснее другой, —
me vendrías a visitar.
обещая, что придешь в гости.


No quiero esforzarme en parecer despreocupado
Я не хочу натужно изображать беззаботность,
pero ha habido años que dejé pasar de largo
хотя были годы, которые я просто упустил;
hice algunas cosas bien y también me he equivocado
что-то я делал правильно, но совершал и ошибки...
a veces.
иногда.
Ya no doy consejos: es la vida y todo vale
Я больше не даю советов: такова жизнь, и в ней возможно всё —
ojo que no es cable y solo hay dos canales
правда, это не кабельное телевидение: каналов здесь только два;
tienes que elegir si entras o te sales
и тебе приходится выбирать — включиться в эфир или отключиться...
a veces.
иногда.


Parecía ayer nomás
Кажется, это было лишь вчера...


Tengo moretones en todos mis cuadernos
На каждом из моих блокнотов — синяки;
tengo una alcancía llena de desvelos
у меня есть копилка, полная бессонных ночей;
tengo remolinos en la cabecera
у моей постели кружатся вихри;
he sembrado libros donde había praderas
я засеял книгами поля, где когда-то были луга;
tengo un precipicio de nariz y lengua
между моим носом и языком — целая пропасть;
si tengo tus besos ya tengo bandera
если у меня есть твои поцелуи — значит, у меня уже есть и флаг;
tengo la simiente de un país infante
я храню семена новой, юной нации,
para que la gente mire hacia adelante
чтобы люди могли устремить взор в будущее;
tengo esta miopía: quiero verte de cerca
я страдаю близорукостью: мне хочется видеть тебя совсем рядом;
tengo la manía de no sentar cabeza
у меня есть навязчивая идея: я никак не могу остепениться;
tengo manos torpes y dedos de madera
руки мои неуклюжи, пальцы — словно деревянные,
pero con tres acordes te digo lo que quiera
и всё же тремя аккордами я могу рассказать тебе всё, что захочу;
tengo la certeza de que hay una salida
я твердо знаю: выход есть;
tengo una riqueza que se llama vida.
я обладаю богатством, и имя ему — Жизнь.
Смотрите так же

Vadik Barron - Domingo

Все тексты Vadik Barron >>>