Тексты песен   >   V > Vianney > Chanson d'hiver

Vianney - Chanson d'hiver - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Vianney

Название песни: Chanson d'hiver

Дата добавления: 15.03.2026 | 15:14:54

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Vianney - Chanson d'hiver

J'ai aimé la façon dont tes cheveux bouclaient
Мне нравилось, как вились твои волосы —
Quand le temps est humide, quand j'ai les yeux mouillés
Когда сыро на улице, когда глаза мои влажны,
Quand l'ambiance est aux pleurs
Когда на душе становится смутно и слезливо...
Que ne ferais-tu pas?
На что только ты не готова ради меня?
J'ai aimé la façon dont tu me racontais
Мне нравилось, как ты рассказывала мне —
28 000 histoires drôles
Двадцать восемь тысяч забавных историй,
Même si je les connaissais
Даже если я их уже слышал...
Oui, car pour me faire rire
Да — ведь лишь для того, чтобы меня рассмешить,
Que ne ferais-tu pas?
На что только ты не готова?
Quand tu te fais encore plus belle à l'aide d'un crayon noir
Когда ты делаешь себя еще прекраснее,
Tu te parfumes même les mains alors qu'on va peut-être pas se voir
Подводя глаза черным карандашом;
Oui, quand tu veux me plaire
Ты даже душишь свои руки, хотя, возможно, мы сегодня и не встретимся...
Que ne ferais-tu pas?
Да — когда ты хочешь мне угодить,
Et j'aime tous tes baisers
На что только ты не готова?
Même quand on n'y croit plus
И я люблю все твои поцелуи —
Du petit au long baveux
Даже когда мы уже перестали в них верить;
Devant tout le monde dans la rue
От быстрого «чмока» до долгого, небрежного поцелуя —
Puis quand tu me prends dans tes bras
Прямо на улице, у всех на виду.
Alors là, je te dis pas
А потом, когда ты берешь меня в свои объятия...
De la Place de l'Etoile à la Place Clémenceau
Что ж — тут у меня просто не находится слов.
Tissons nous une toile, s'envolera-t-elle bientôt?
От площади Звезды до площади Клемансо —
Passerons-nous l'hiver, passerons-nous même lundi?
Давай сплетем нашу паутину... Не развеется ли она вскоре?
Même s'il y a plus d'hiver, on vit
Переживем ли мы эту зиму? Доживем ли хотя бы до понедельника?

Но даже если зима больше никогда не наступит — мы будем жить дальше.
Et si je t'offre pas de fleurs

C'est qu'elles seraient vexées
И если я не дарю тебе цветов —
De n'être pas à la hauteur d'un rien de ton parfum
То лишь потому, что они бы обиделись:
Et si je sais pas trop dire tout ça
Осознав, что недостойны даже легчайшего отголоска твоего аромата.
Est-ce que tu m'en veux, parfois?
И если мне не всегда удается выразить всё это словами —
Quand tu me demandes si je danse, si je bois un peu ou pas
Ты ведь не ставишь мне это в упрек?
Tu me dis tout le mal que tu penses sur ces gens que tu ne connais même pas
Когда ты спрашиваешь меня: танцую ли я? Пью ли я немного — или совсем нет?
Quand tu as peur qu'on se lasse, est-ce que tu crois que ça se voit pas?
Ты делишься со мной всеми своими резкими мыслями о людях, которых даже не знаешь.
De la Place de l'Etoile à la Place Clémenceau
Когда ты боишься, что мы устали друг от друга... Неужели ты думаешь, что это незаметно?
Tissons nous une toile, s'envolera-t-elle bientôt?
От площади Звезды до площади Клемансо —
Passerons-nous l'hiver, passerons-nous même lundi?
Давай сплетем нашу паутину... Не развеется ли она вскоре?
Même s'il y a plus d'hiver, on vit
Переживем ли мы эту зиму? Доживем ли хотя бы до понедельника? Но даже если зима больше не придет — мы будем жить дальше.


Il faut dire que la distance
Надо признать, что расстояние —
Du Nord au Sud de la France
От севера до юга Франции —
Peut même faire peur aux colverts
Способно напугать даже крякв;
Les oies sauvages en restent à terre
А дикие гуси и вовсе остаются на земле. А мы — те, кто даже летать не может, —
Et nous qui ne volons même pas
Как нам это удается? Того я не знаю.
Comment fait-on, ça je ne sais pas
Видим ли мы те же цвета, те же вещи, тот же мир?
Voit-on les mêmes couleurs, les mêmes trucs, le même monde
Растем ли мы так, как должно — бок о бок, спина к спине?
Grandit-on comme il faut, côte à côte, dos à dos
Правы ли мы, веря в это?
Est-ce qu'on fait bien d'y croire
Быть может, это слишком хорошо, чтобы быть правдой?
C'est peut-être trop beau?
Где-то там.
Quelque part
Смотрите так же

Vianney - Je m'en vais

Vianney - Moi aimer toi

Vianney - Sans le dire

Vianney - Labello

Vianney - Veronica

Все тексты Vianney >>>