Тексты песен   >   V > Victor Jara > Manifiesto

Victor Jara - Manifiesto - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Victor Jara

Название песни: Manifiesto

Дата добавления: 27.03.2026 | 03:28:25

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Victor Jara - Manifiesto

Yo no canto por cantar
Я пою не просто ради пения
ni por tener buena voz,
и не для того, чтобы блеснуть красивым голосом;
canto porque la guitarra
я пою, потому что гитара
tiene sentido y razón.
имеет смысл и предназначение.


Tiene corazón de tierra
В ней бьется сердце земли
y alas de palomita,
и трепещут крылья голубки;
es como el agua bendita
она — словно святая вода,
santigua glorias y penas.
благословляющая и радости, и скорби.


Aquí se encajó mi canto
Здесь пустила корни моя песня —
como dijera Violeta
как сказала бы сама Виолета, —
guitarra trabajadora
песня «рабочей» гитары,
con olor a primavera.
овеянная дыханием весны.


Que no es guitarra de ricos
Ибо это не гитара богачей,
ni cosa que se parezca
не инструмент из их мира;
mi canto es de los andamios
моя песня принадлежит строительным лесам,
para alcanzar las estrellas,
что тянутся всё выше — к звездам.
que el canto tiene sentido
Ведь песня обретает истинный смысл
cuando palpita en las venas
лишь тогда, когда пульсирует в жилах
del que morirá cantando
того, кто умрет с песней на устах —
las verdades verdaderas,
воспевая самую подлинную правду:
no las lisonjas fugaces
не мимолетную лесть
ni las famas extranjeras
и не чужеземную славу,
sino el canto de una lonja
а песню рыночной площади,
hasta el fondo de la tierra.
уходящую корнями в самые недра земли.


Ahí donde llega todo
Туда, куда всё приходит
y donde todo comienza
и где всё берет начало, —
canto que ha sido valiente
туда песня, что была отважной,
siempre será canción nueva.
навеки вернется обновленной.
Смотрите так же

Victor Jara - Plegaria a un Labrador

Victor Jara - Hasta Siempre Comandante

Victor Jara - Venceremos

Victor Jara - 8. El Cigarrito

Victor Jara - Las casitas del barrio alto

Все тексты Victor Jara >>>