Дакота Диез - Итог - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Дакота Диез - Итог
итак, наверно стоит подводить какой-то итог,
So then, I suppose it’s time to draw some kind of conclusion;
поди надо сопроводить рэпом этот биток
I probably ought to lace this beat with some rhymes—
потоком строк, но раздастся последний звонок,
a flowing stream of lines—but then the final bell will toll,
и глядя в омут, голодный поэт тихо спустит курок..
and gazing into the abyss, the hungry poet will quietly pull the trigger...
[ну а пока] ностальгией под синькой с дымом до потолка,
[But for now] I’m steeped in nostalgia—drowning in booze, smoke filling the room to the ceiling;
под анестезией с магазина назить облака,
numbed by the liquor, I stare out the window, watching the clouds drift by.
мне было б стыдно выпускать стафф, как у большинства
I would be ashamed to release the kind of "stuff" that most others put out there;
во славу прочих star я этого делать не стал..
I refused to do it—I wouldn't create merely to glorify other "stars."
я замолчал, и читать не было даже в мыслях,
I fell silent; the thought of rapping never even crossed my mind.
внутренний мир мельчал, пока отмокали кисти,
My inner world grew shallow while my hands lay idle.
вначале не кончал, будучи к концу так близко,
I couldn't find release at the start, even when the end felt so near—
с бутылкой виски привыкая к новой жизни..
just me and a bottle of whiskey, slowly adjusting to a new life.
в этом ли смысл линий рук и отпечатков пальцев,
Is *this* the true meaning behind the lines on our palms and our fingerprints?
после декаданса будут ли шансы исправить все,
After this period of decadence, will there be any chance to set things right?
если повезет, с прошлым сыграю на контрастах,
If I get lucky, I’ll use my past to create a stark contrast—
удовлетворяя всю вершину пирамиды маслоу..
satisfying every tier of Maslow’s hierarchy of needs.
это кривая линия простого человека,
This is the crooked path of an ordinary man;
это то, что остается за пределом треков,
this is what remains—the reality that exists beyond the tracks he records.
это то, к чему ведет его сибирский сектор,
This is where his "Siberian sector" of life is leading him—
но навеки в сердце с рэпом только гастарек..
yet forever in his heart, alongside rap music, remains only Gastarek.
каков итог, если сыт волк - был толк,
What is the outcome? If the wolf is fed—then there was purpose.
каков итог, если зол бог - жизнь в долг,
What is the outcome? If God is wrathful—then life is lived on borrowed time.
каков итог, если мал срок - лег в морг,
What is the outcome? If the time runs short—you end up in the morgue.
каков итог, когда бит смолк?
What is the outcome... when the beat finally falls silent? For years now, the kid from Kropotkinskaya has been drunk on wine—
on amphetamines—and aside from that, there is nothing else;
который год уже пацан с кропоткина пьян от вина,
yet, with steady regularity, sitting at the table, I tear my own wings off—
амфетамина и помимо этого ничего нету,
a solo feast, drinking myself into a coma in a one-room apartment...
но зато стабильно за столом мне вырывает крылья
пир в одного до комы в однокомнатной квартире...
And it all winds on like a mountain road, spinning in a spiral:
one moment a sitting duck in a shooting gallery, the next—paradise is just around the corner;
и все как - по серпантину, все как по спирали,
one moment a fortune sits safe in my pocket, the next—I’ve run aground;
то, как мишень в тире, то рай не за горами,
and yet, even at rock bottom, I find myself craving something new...
то в кармане сумма несгораемая, то сел на мель,
а ведь на самом дне мне хочется что-то поновее..
Something heavier for the bloodstream, something stronger for the table;
the speedometer pushing a hundred—then slamming on the brakes if the cops are watching;
что-то потяжелее в кровь и покрепче на стол,
every evening at home is an endless alcohol marathon;
на спидометр под сто, и стоп, если под колпаком,
by day, I scrub my soul clean—just like Al Capone laundering dirty cash...
дома каждый вечер бесконечный алко-марафон,
днем я отмываю душу, будто бабло аль капоне..
This rap feels like a lump stuck in my throat—
for, in essence, I’m just office fodder and an incorrigible alcoholic;
мне этот рэп словно как ком в горле,
scribbling verses after a binge feels like performing an autopsy—
ведь по сути я офисный планктон и беспробудный алкоголик,
but is that truly the purpose behind the rough drafts scrawled across my palms?
стихоплетство после запоев как анатомия,
вот только в том ли помысл набросков на моих ладонях..
Смотрите так же
Последние
Collar White feat. Июль - Ride
Непрерывный Ливень Судного Дня - Вечная скорбь
Tez Cadey, Jess Ball - Catch On Fire
The Yellow Monkey - Blue Sky and True Mind
Популярные
Дмитрий Павленко - Я внук того солдата
Данир Сабиров - - ой улэм улэм минус
Джиган - Я утону в глазах твоих.
Случайные
Fenomen 30.10.38 - Утоляя голод
Bedroom Band from the Inside - Empty Space's'
847 муз. В.П.Соловьёва-Седого, сл. А.Фатьянова - Золотые огоньки
Франческо Паоло Тости - Марекьяре
