Тексты песен   >   Д > Денис Довгаль, Ольга Зорич > Памяти Юры Шатунова

Денис Довгаль, Ольга Зорич - Памяти Юры Шатунова - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Денис Довгаль, Ольга Зорич

Название песни: Памяти Юры Шатунова

Дата добавления: 21.11.2025 | 08:48:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Денис Довгаль, Ольга Зорич - Памяти Юры Шатунова

"Немного теплее за стеклом" мы знаем с рожденья,
We've known "It's a little warmer behind the glass" since birth,
И твой сад июльских цветов у нас всех в душе.
And your garden of July flowers is in our hearts.
Ах, как бы хотелось вернуть нам эти мгновенья,
Oh, how we wish we could return to those moments,
Где ты жив, а наши хиты ещё не клише.
Where you're alive, and our hits aren't yet clichés.
Наши детство и юность прошли с твоею Наташкой,
Our childhood and youth were spent with your Natasha,
На самокате мы мчались под песни твои по двору,
We raced around the yard on scooters to your songs,
Голубей мы гоняли, а летом срывали ромашки,
We chased pigeons, and in the summer we picked daisies,
И засыпали под майские песни только к утру.
And only fell asleep to May songs in the morning.


Ты Эпоха, Легенда, Икона, всеобщий любимец.
You are an Era, a Legend, an Icon, everyone's favorite.
Мы всегда будем помнить тебя и вечно любить.
We will always remember you and love you forever.
И глаза твои, и твой отогнутый мизинец
And your eyes, and your bent pinky finger,
Останутся с нами, и нам никогда не забыть.
Will remain with us, and we will never forget.


Над тобой больше никогда не будут смеяться
You will never again be laughed at
Из твоего двора и подъезда твои пацаны.
From your yard and your entrance hall, your boys. And you won't be wandering around with someone else at night anymore,
И ты уже не будешь ночами с кем-то шляться,
Only you and I will dream.
Лишь только мы с тобою будем видеть сны.
We'll record your voice on a cassette,
Запишем мы твой голос на кассету,
And once again in autumn, all the leaves will fall.
И снова осенью спадут все листья вниз.
We'll release you into the sky like a comet,
Мы в небеса тебя отпустим как комету,
And you'll respond to us like a gentle summer breeze.
А ты ответишь нам как лёгкий летний бриз.


And foolish snowflakes will disturb March again,
А глупые снежинки снова потревожат март,
Though they're not needed in March or June.
Хоть не нужны они ни в марте, ни в июне.
You're no longer with us, and who's to blame?...
Тебя уж с нами нет, а кто же виноват?...
That our souls are tired of the wind and snowstorm...
Что наши души устали от ветра и вьюги...
But gentle May will come into its own again,
Но Ласковый май снова вступит в свои права,
And together we will all hear white roses.
И мы снова все вместе услышим Белые розы.
The whole country will sing with you in unison,
Запоёт с тобой в унисон вся страна,
Or even the planet, shedding hot tears...
А то и планета, роняя горячие слёзы...