Тексты песен   >   Д > Ди Курцман > Другая жизнь

Ди Курцман - Другая жизнь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ди Курцман

Название песни: Другая жизнь

Дата добавления: 23.06.2026 | 04:02:48

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ди Курцман - Другая жизнь

Когда становится совсем темно в комнате 
When it gets completely dark in the room
вот прямо со всем белым светом беда
That's the problem with all the white light
Я вспоминаю, что где-то неподалеку на Обводном 
I remember that somewhere nearby on Obvodny
обитает человек, который всегда
lives a man who always
Делает такие непонятные штуковины 
Does such strange things
день за днем мастерит из чего-то
day after day he makes something out of something
То из дерева, то из войлока 
Either from wood or from felt
из ткани какой-то диковинной 
from some strange fabric
светодиоды 
LEDs
серебряная проволока
silver wire


Как называется сей артефакт  
What is the name of this artifact?
я не вспомню никак, хоть убей, ну хотя бы вы помогите мне
I can’t remember, for the life of me, at least you help me
Что интересно: всегда идут нарасхват 
What's interesting: they always go in great demand
у детей а также у их родителей
in children and also in their parents
Я видел их в детской, на кухне, на шее 
I saw them in the nursery, in the kitchen, on the neck
даже в карман кладут наподобие амулета
they even put it in your pocket like an amulet
Друзья уезжали в середине лета  
Friends were leaving in the middle of summer
забрали из дома кота и вот это
they took a cat from the house and this


Я помню - я снова сижу у него на диване 
I remember - I'm sitting on his couch again
в две тысячи двадцать втором как в тумане
in two thousand and twenty two, in a fog
И я в телеграме
And I'm on telegram
а он что-то пробует 
and he's trying something
плавит припой
melts solder
занят деревом и проволокой
busy with wood and wire
занят твоими, о Господи, светодиодами  
busy with your, oh Lord, LEDs
да в курсе ли ты, что идет война, мон ами  
Yes, are you aware that there is a war going on, mon ami
Не помнишь, какой сейчас год
Don't remember what year it is
Не читаешь новости
Don't read the news
Кому нужны сейчас твои промыслы 
Who needs your crafts now?
Кто их придёт заберёт
Who will come and pick them up?


Он отвечает 
He answers
и как будто бы словно не мне 
and as if not for me
что-то повторяет такое, что уже говорил   
repeats something that has already been said
Конечно да, я читаю. Да, я смотрю из окна
Of course yes, I read.Yes, I'm looking out the window
Я до трех досчитаю
I'll count to three
На четвертый приходит война
On the fourth the war comes
Ее, как увидел, потом замечаешь везде
Once you see it, you notice it everywhere
в постели, на мачте, в вороньем гнезде
in bed, on the mast, in the crow's nest
И тогда я сажусь за стол 
And then I sit down at the table
разворачиваю чертежи 
unfolding the drawings


есть и другая жизнь
there is another life


Есть и другая жизнь
There is another life
Есть и она вот-вот
There is and she's right there
Не забывай свою тему
Don't forget your topic
Когда это время придет
When that time comes
Когда сломается лед
When the ice breaks
Когда февраль упадет
When February falls
Когда февраль упадет
When February falls


Есть и другая жизнь 
There is another life
открытая на все стороны света
open to all directions
Где буквы алфавита не шарахаются от зеда
Where the letters of the alphabet don't shy away from zed
где не смотрят в прицел на соседа
where they don’t stare at their neighbor
и ракета, на дом упавшая с неба
and a rocket falling from the sky on a house
твоя беда, не победа
your trouble is not your victory


Есть и другая жизнь
There is another life
Есть и она вот-вот
There is and she's right there
Не забывай свою тему
Don't forget your topic
Когда это время придет
When that time comes
Когда сломается лед
When the ice breaks
Когда февраль упадет
When February falls
Когда февраль упадет
When February falls


... Поэтому там, на Обводном, не опускаются руки
... That’s why there, on Obvodny, they don’t give up
И делает мастер эти забавные штуки
And the master makes these funny things
Из дерева, светодиодов, проволоки, как говорится
Made of wood, LEDs, wire, as they say
Он полагает, что все это будет носится
He believes that all this will be worn
Что сердце не убоится
That the heart will not be afraid
Пройдет долиною смертной тени
Will pass through the valley of the shadow of death
В следующей серии будет как птица, как Кенни
In the next episode it will be like a bird, like Kenny
Я вспомню, как они называются, не сердись
I'll remember what they're called, don't be angry
Есть и другая жизнь
There is another life


Есть и другая жизнь
There is another life
Есть и она вот-вот
There is and she's right there
Не забывай свою тему
Don't forget your topic
Когда это время придет
When that time comes
Когда сломается лед
When the ice breaks
Когда февраль упадет
When February falls
Когда февраль упадет
When February falls