Тексты песен   >   Д > Дима Буток > Славная игра

Дима Буток - Славная игра - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Дима Буток

Название песни: Славная игра

Дата добавления: 20.06.2025 | 20:28:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Дима Буток - Славная игра

Весело летали в неизвестном,
We flew merrily in the unknown,
Медленно и быстро, в солёном и пресном
Slowly and quickly, in the salty and the bland
Стало скучно досмерти, да не скрыться, не сметь, не умереть
We became bored to death, but there was no escape, no daring, no dying
Нечего жалеть, нечему багроветь
There was nothing to regret, nothing to turn purple


Мы создали края и покой пустили по ветру
We created edges and sent peace to the wind
И разом угодили в беспросветную дремучую дыру
And at once we found ourselves in a hopeless, dense hole
Мы бросили ключи, но за спиной захлопнулся замок
We threw the keys, but the lock slammed behind us
Наш верный проводник затих умолк
Our faithful guide fell silent
Ворвались в игру – тут же выдохлись в ноль
We burst into the game - immediately ran out of steam to zero
Издавна хотим доиграть, да конца не видать
We have long wanted to finish the game, but there is no end in sight


Мы искали бред в берегах одичалых планет
We looked for delirium in the shores of wild planets
Из дому далёко ушли, да ничего не нашли
We went far from home, but found nothing
Правилам игры отдали поклон,
We bowed to the rules of the game,
Да приняли как закон
But accepted them as law
Чем себя занять, как сплясать, чтоб от тоски не умирать
What to do with ourselves, how to dance, so as not to die of melancholy
А может белый свет замарать покосить пострелять
Or maybe we can stain the white light, mow, shoot
Жирною рекой пронестись, охватить огнём
Rush like a fat river, embrace fire
В пламени сгорим, так за то от тоски не умрём
We will burn in flames, but at least we will not die of melancholy
Пули и ножи запоют, вот – сквозная дыра
Bullets and knives will sing, here is a through hole
Славная забавная весёлая наша игра
Our glorious, funny, cheerful game


Белые драконы-облака кочевали над землёй
White dragons-clouds wandered over the earth
Беды разгоняли и ветра седой бородой
Dispersed troubles and winds with a gray beard
А мы чтобы быстрей танцевать зажгли факела
And we, in order to dance faster, lit torches
В небо разнеслась, разразилась ядовитая мгла
A poisonous haze spread into the sky, burst out
Белые драконы надышались, отравились
White dragons breathed in, poisoned themselves
Падали, бессильно задыхаясь, и разбились
Fell, helplessly choking, and crashed
Наши же копыта затоптали их могучие тела
Our hooves trampled their mighty bodies
Мы же танцевали – злая дурь нас под руку вела
We danced - evil foolishness led us by the hand


Добрые дары обратили в пыль
Kind gifts turned to dust
Пляшем, спотыкаясь, да жуём ковыль
We dance, stumbling, and chew feather grass
Не с чего смеяться, а всё ж смешно
Nothing to laugh about, but still funny
Больно спотыкаться, да молчим всё равно
It hurts to stumble, but we remain silent anyway
Издавна живут молодцы, удальцы-храбрецы
For a long time, young men have lived, daring and brave
По морю идут без беды, не касаясь воды
They sail the sea without trouble, without touching the water
Издавна несут белый флаг, справедливый кулак
They have long carried a white flag, a fair fist
Издавна хотят доиграть, да конца не видать...
They have long wanted to finish the game, but there is no end in sight...
Смотрите так же

Дима Буток - Нужно проживать с пользой каждый день и каждый миг

Дима Буток - Какой бывает любовь

Дима Буток - Слушай...

Дима Буток - По количеству колец

Дима Буток - Монолог художника

Все тексты Дима Буток >>>