Тексты песен   >   Д > Джей Фост > Нам никогда не исполнится двадцати

Джей Фост - Нам никогда не исполнится двадцати - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Джей Фост

Название песни: Нам никогда не исполнится двадцати

Дата добавления: 22.05.2025 | 23:08:24

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Джей Фост - Нам никогда не исполнится двадцати

нам нужно сегодня о многом…
we need to talk about a lot of things today...
знаешь, о чём не говорят в новостях — я не знаю, с чего начать.
you know, the things they don't talk about in the news - I don't know where to start.
проще, конечно, было бы промолчать.
it would be easier, of course, to keep quiet.
а ты мне скажешь: «давай, раз уж начал, или не нужно было вообще начинать».
and you'll tell me: "come on, since you've already started, or you shouldn't have started at all."
это сложнее, чем жить, и проще, чем умирать.
it's harder than living, and easier than dying.
и я начну говорить в своей обычной манере, ну, ты знаешь, — глаза в глаза.
and I'll start talking in my usual manner, well, you know, eye to eye.
и я хотел бы на тормоза…
and I'd like to slam on the brakes...
я хотел бы нажать на «стоп»,
I'd like to press "stop",
когда вспоминаю, как вечернее море вокруг твоих стоп
when I remember how the evening sea around your feet
мелодично плескалось.
melodiously splashed.
мы сидели у кромки воды,
we were sitting at the water's edge,
ты заплетала косички из моей бороды,
you were braiding my beard into pigtails,
над нами не было бога, силы или беды,
there was no god, power or trouble above us,
в моём гитарном чехле ещё оставалась
in my guitar case there were still
пара монет и забытых историй
a couple of coins and forgotten stories
о море,
about the sea,
о море,
about the sea,
об океане и снова о море.
about the ocean and again about the sea.
о нас.
about us.
я играл тебе джаз,
I played you jazz,
ту самую классику из тридцатых.
that same classic from the thirties.
мы были в рубашках помятых,
we were in wrinkled shirts,
а в облаках-ватах
and the sunset was reflected in the cotton-wool clouds. and right on our skin.
отражался закат. и прямо на нашей коже.
this is the only thing that can be sacred.
это единственное, что может быть свято.
and for us nothing could be more precious
и для нас ничего не могло быть дороже
than the sound of the tide and the taste of freedom.
шума прилива и вкуса свободы.
and these sea waters
и эти морские воды
danced around us in circles,
водили вокруг нас хороводы,
and we did not need translations
и нам не требовались переводы
of their words into human language - we were part of nature.
их слов на людской язык — мы были частью природы.
and now I say that I was not waiting for you
а теперь я говорю, что тебя не ждал
I have a ticket, all that remains is for the station to wait for me.
у меня есть билет, осталось только, чтобы меня дождался вокзал.
I have never left
я никогда ещё не уезжал
so that I would never return.
так, чтобы уже никогда не вернуться.
and, in general, everything will remain the same - the trees will continue to bend,
а, вообще, всё останется прежним — деревья продолжат гнуться,
someone will not be able to wake up in the morning,
кто-то утром не сможет проснуться,
the cup will still sit on the saucer,
чашка всё так же станет на блюдце,
only I will no longer be in your way.
только меня уже больше не будет у тебя на пути.
they say that living life is not like crossing the devil's field.
говорят, что жизнь прожить — это не поле чёртово перейти.
I don't care, we will never turn twenty.
наплевать, нам никогда не исполнится двадцати.
Смотрите так же

Джей Фост - Не умереть от тоски

Джей Фост - Зажги во мне свет

Джей Фост - Every Me And Every You

Джей Фост - Облака

Джей Фост - Я в тебе умер

Все тексты Джей Фост >>>