Утро - пора вставать. Рано - ещё б поспать
Morning – time to get up. Early – if only I could get some sleep.
Вся рабочая неделя впереди! Понедельник – как в тумане
The whole work week lies ahead! Monday – a blur.
Надо с этим срочно делать что-нибудь – от подушки оторваться, не уснуть
I need to do something about it urgently – to tear myself away from the pillow, to stay awake.
Путь на кухню в полумраке так далёк! Чашка кофе – на спасение намёк!
The path to the kitchen in the semi-darkness is so long! A cup of coffee – a hint of salvation!
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Вдыхая аромат, я пью - тащусь
Inhaling the aroma, I drink – thrilled.
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Заряд мой бодрости с утра – я вкусу радуюсь
My morning boost of energy – I rejoice in the taste.
Работа – от слова «раб». Суббота не скоро – факт!
Work – from the word "slave." Saturday is a long way off – a fact!
И зарплата оставляет тень надежды. «Ну, Вы держитесь там!» - сказал один
And the paycheck leaves a shadow of hope. "Well, hang in there!" said one.
Мы терпим
We endure.
Останавливает время этот вкус, и реалий жизни с плеч стекает груз
This taste stops time, and the burden of life's realities lifts from our shoulders.
Беготня, тревоги, серость за окном – от всего спасает кофе с молоком!
Running, worries, the grayness outside – coffee with milk saves us from it all!
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Вдыхая аромат, я пью - тащусь
Inhaling the aroma, I drink it and get excited.
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Проблемы больше не волнуют – их я не боюсь!
Problems no longer worry me – I'm not afraid of them!
Кофе – двигатель прогресса, кофе нас спасёт от стресса
Coffee is the engine of progress; coffee will save us from stress.
Согревает, ободряет, наполняет, вдохновляет!
It warms, invigorates, fills, and inspires!
Капучино, мокко и американо – вот слова, что греют душу кофеману
Cappuccino, mocha, and Americano – these are the words that warm the soul of a coffee lover.
Мокаччино, латте и ристретто… Можно просто растворимый – не проблема!
Mochaccino, latte, and ristretto… You can just have instant coffee – no problem!
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Вдыхая аромат, я пью - тащусь
Inhaling the aroma, I drink it and get excited.
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Проблемы больше не волнуют – их я не боюсь!
Problems no longer worry me – I'm not afraid of them!
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Какую чашку за день пью – я вспомнить не берусь
I can't remember how many cups I drink each day.
Кофе, кофе – блюз!
Coffee, coffee – the blues!
Источник вдохновения – я жизни радуюсь!
A source of inspiration – I enjoy life!
Дмитрий Вилькомирский - Странная ночь
Дмитрий Вилькомирский - Hole Hearted
Дмитрий Вилькомирский - Паруса
Дмитрий Вилькомирский - Крылья
Дмитрий Вилькомирский - А, может быть, ворона
Все тексты Дмитрий Вилькомирский >>>
