Тексты песен   >   Д > Доктор Александров > По Канавке

Доктор Александров - По Канавке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Доктор Александров

Название песни: По Канавке

Дата добавления: 17.03.2026 | 11:08:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Доктор Александров - По Канавке

По канавке, не спеша,
Along the ditch, without haste,
Тихим шагом, чуть дыша.
With quiet steps, barely breathing.
Тишина со мною вместе,
Silence keeps me company;
Призадумалась душа.
My soul has fallen deep in thought.
То ли сказка, то ли быль,
Be it fable, be it truth—
Я не буду молодым,
I shall never be young again;
Все безлепицы растают
All absurdities will melt away
И развеются как дым.
And scatter like smoke in the wind.


Забери-бери меня,
Take me, oh, take me away—
Я раненый,
For I am wounded.
Ты лети, лети, стрела,
Fly, oh, fly, my arrow—
По памяти.
Guided by memory.
Уходи-ходи туда,
Go, oh, go away—
Где не старятся,
To where one never ages,
Где не спят мои года,
Where my years do not sleep,
Но маются.
But merely languish.
Запиши-пиши себе
Write it down—write it for yourself
На рукавах
Upon your sleeves—
Как лечили в сентябре
How, back in September, we sought to cure
Свой белый страх.
Our own white fear.
Завяжи-вяжи свои
Tie them tight—tie your knots—
Женские узлы,
Those feminine bonds;
Уложи-ложи ножи
Lay them down—lay down the knives—
Остры и злы.
So sharp and cruel.


И не надо этих труб,
And I have no need for trumpets now;
Помолчим и в тишине,
Let us simply fall silent.
Мне мотыгою тяжелой
Instead, strike my burning head
По горячей голове.
With a heavy hoe.
У моста есть два конца,
A bridge has two ends;
Нет ребенка без отца,
There is no child without a father—
И без матери ребенка,
Nor any child without a mother—
Не бывает у творца.
In the eyes of the Creator.


Я за праздничным столом
Seated at the festive table,
Лью вино вины,
I pour the wine of guilt;
Все делю-делю на ноль
I divide—yes, divide by zero—
Ночные сны.
All my nightly dreams.
В небесах над головой
Up in the heavens overhead,
Грачи, грачи,
The rooks are calling—the rooks!
Обо мне поплачь взаймы,
Weep for me—weep on my behalf—
Но не молчи.
But do not fall silent.
Здесь течет река Ока
Here flows the River Oka,
Издалека.
Coming from afar.
Широка и глубока,
It is wide and deep—
Как я пока.
Just as I am, for now.
Улыбнись и не грусти,
Smile, and do not grieve—
Радость ты моя,
Oh, my dearest joy;
Тяжело, но все прости,
It is hard, but forgive it all—
Хоть остры края.
Though the edges cut deep.


Как ты песню не играй,
No matter how you play the song,
Не остаться по весне.
One cannot linger into spring.
Не по тем заветным струнам,
The strings you pluck are not the right ones—
Да и ноты все не те.
And the notes themselves are all amiss.
Наш сухарик в чугунке,
Our crust of bread sits in the iron pot;
Мы идем щека к щеке.
We walk on, cheek pressed to cheek.
Моя пуля знает место
My bullet knows its destination—
И в твоей лежит руке.
And rests now in your hand. Do not scold me, do not chide—

We are off to seek a bride;
Не ругай-ругай меня,
Guess, oh guess, the secret place
Нам свататься,
Where we’ll hide without a trace.
Угадай-гадай куда
Roll the mist back to the fields,
Будем прятаться.
Let it settle on the land;
Заверни-верни назад
Someone must avenge the wrongs
На поля туман,
Wrought by a deceitful hand.
Кто-то должен наказать
With a touch, a wave of white,
Чужой обман.
Cast a spell to cloud the mind;
Разведи-веди рукой
With a heated arrow’s sting,
Беленою,
Leave a wound deep in the chest.
Береди в груди стрелой
Take me now, oh take me hence—
Каленою.
I am wounded, I am weak;
Забери-бери меня,
Fly, oh fly, my arrow true,
Я раненый,
Guided only by memory.
Ты лети, лети, стрела,
По памяти.
Смотрите так же

Доктор Александров - Стоп наркотикс - Наркомано стоппо

Доктор Александров - Баночки, скляночки

Доктор Александров - Stop Narcotics

Доктор Александров - Песня маньяка

Доктор Александров - Страмная Рама

Все тексты Доктор Александров >>>