Тексты песен   >   Д > Доктор М, Яника > Сага об Индии

Доктор М, Яника - Сага об Индии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Доктор М, Яника

Название песни: Сага об Индии

Дата добавления: 23.05.2026 | 19:58:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Доктор М, Яника - Сага об Индии

Всё делит время на отрезки
Everything divides time into segments
В них радость понимаешь ты
You understand the joy in them
Когда читаешь Рамаяну
When you read Ramayana
Махабхарату, Рамлилы
Mahabharata, Ramlilas


Бог Шива третьим глазом
God Shiva with the third eye
Он видит постигает всё
He sees and comprehends everything
Рождённый он от бога Рудры
He was born from the god Rudra
Они идут как сын с отцом
They walk like son and father


Рудра в высоких Гималаях
Rudra in the high Himalayas
Весь красный с чёрною спиной
All red with a black back
Одетый в шкуры вместе с мясом
Dressed in skins along with meat
И никому не даст покой
And won't give anyone peace


Шива - воин, разрушитель
Shiva - warrior, destroyer
Он убивает всех плохих
He kills all the bad ones
Но в тоже время - справедлив
But at the same time - fair
Оберегает всех людей
Protects all people


Он - молния и третьим глазом
He is lightning and has a third eye
Несчастных понимает разом
He understands the unfortunate at once
Лингам повсюду, в каждом доме
Lingam is everywhere, in every home
Бесплодные все тянутся к нему
The barren are all drawn to him


Была жена его Сати
His wife was Sati
Пришла война, он воевал вдали
The war came, he fought far away
И в это время демоны её украли
And at that time the demons stole her
В измене Шиве обвиняли
Shiva was accused of treason


Сати позор не оправдала
Sati did not live up to the shame
Ушла на жертвенный костёр
Gone to the sacrificial pyre
Как прах по ветру разметало
How the ashes were scattered in the wind
Отшельник Шива встал, ушёл
The hermit Shiva got up and left


Ушёл в пещеру, горевал
He went into a cave and grieved
Ни пил, ни ел, ни жил, ни спал
Neither drank, nor ate, nor lived, nor slept
Свою Сати лишь вспоминал
I just remembered my Sati


Бог Кама в Шиву
God Kama to Shiva
Выпустил стрелу и сутру
Shot an arrow and a sutra
А Шива сжёг его на утро
And Shiva burned it in the morning


Но был уже стрелою поражён
But he was already hit by an arrow
И сразу полюбил Парвату
And I immediately fell in love with Parvata
А Каму сразу оживил
And he immediately revived Kama
И Камасутра входит в мир
And the Kama Sutra enters the world


А у Парваты с Шивой
And Parvata and Shiva
Родился первенец Ганеша
First child Ganesha was born
В порыве бешенства
In a fit of rage
Шива ему голову срубил
Shiva cut off his head
И выбросил на Гималаи
And threw it into the Himalayas


Искали долго голову
They searched for a long time for the head
Но не нашли
But they didn't find it
Тогда отчаянной Парвате
Then desperate Parvata
Шива обещал
Shiva promised
Я голову приделаю Ганеше
I will attach the head to Ganesha


Того, кто первый здесь пройдёт
The one who passes here first
Мимо проходил слонёнок
A baby elephant passed by
С тех пор Ганеша
Since then Ganesha
Со слоновьей головой живёт
Lives with an elephant's head


Вишну - хранитель дхармы
Vishnu is the guardian of dharma
С красной точкой меж бровей
With a red dot between the eyebrows
И кобрами на дверях в храме
And cobras on the doors of the temple
На землю сходит в аватарах
Comes to earth in avatars


Приносит всем добро
Brings goodness to everyone
Рожденье, смерть - его лила
Birth, death - his lila
Он - облик Кришны, Рамы, Будды
He is the form of Krishna, Rama, Buddha
Мир там - где Вишну, Лакшми
The world is where Vishnu, Lakshmi


Имеется во всём покой
There is peace in everything
Везде порядок и устой
There is order and stability everywhere
Их дочь Сарвати
Their daughter Sarvati
Она для знаний и наук
It is for knowledge and sciences
Она для школы - близкий друг
She is a close friend for school


Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama
Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama
Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama
Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama


Муж Вишну призывает
Husband Vishnu calls
Готовит ёни у жены
My wife prepares yoni
У Брахмы молит ложе, сны
Brahma prays for a bed, dreams


Мы соблюдаем пост
We are fasting
Вдыхаем благовония
Inhale the incense
Синхронизируя циклы полугодия
Synchronizing half-year cycles


Молитва, ритуал, мелодия
Prayer, ritual, melody
И хоровое пение
And choral singing
Сопровождают вожделение
Accompanied by lust


И вот - рождение ребёнка
And now - the birth of a child
Пора воистину пришла
The time has truly come
И мир открыла для дитя
And the world opened up for the child


Проводники мы вед - брахманы
We are the guides of the Vedas - the Brahmins
Несём зажжённые лучи
We carry the lit rays
Огонь религий Индостана
Fire of religions of Hindustan
Подобен доменной печи
Like a blast furnace


Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama
Ома, нама, наайяма
Oma, nama, nayama
Ома, нама
Oma, nama