Тексты песен   >   Д > девочка Эсми > Мам, пап

девочка Эсми - Мам, пап - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: девочка Эсми

Название песни: Мам, пап

Дата добавления: 02.04.2026 | 21:30:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни девочка Эсми - Мам, пап

И сегодня снова я не хочу идти домой
And today again I don't want to go home.
Там вечно недовольная мать
There's a perpetually dissatisfied mother.
Молчаливый отец
Silent father.
Вечно уставший, вечно много работы
Always tired, always too much work.
Не до меня
No time for me.
Пап, мне уже 18
Dad, I'm already 18.
Ты так и не нашел время узнать как мои дела
You still haven't found the time to check in on me.
Взрослая жизнь подкралась незаметно
Adulthood crept up on me.
Как не хочется превращаться в своих же родителей
How I hate to turn into my parents.
Запираться в запарные обыденные будни, жить по графику
Locked into boring, mundane everyday life, living by a schedule.
И постоянное: деньги, деньги, деньги
And the constant: money, money, money.
Ты должна, ты обязана!
You have to, you must!
Нам плевать о чем ты мечтаешь и какие у тебя есть желания, где хочешь жить!
We don't care what you dream about, what your desires are, or where you want to live!
Мам, прости
Mom, I'm sorry.
Я не стала гордостью семьи
I haven't become the pride of the family.
Да и вряд ли смогла бы
And I doubt I could.
Почему на меня вы перекладываете все свои мечты?
Why do you shift all your dreams onto me? This isn't what I want... This isn't it.
Это не то, чего я хочу… Не то
I'm a person, Mom.
Я человек, мам
With my own desires, dreams, and goals.
Со своими желаниями, мечтами и целями
And now I'm an adult.
И вот я уже взрослая
I have a favorite thing to do.
У меня любимое дело
A loving person.
Любящий человек
And I'm afraid to say this, but I'm happy.
И, я боюсь это произносить, но я счастлива
No, no, not to spite you.
Нет-нет, не назло вам
Just like that.
Просто так
How many times have I tried to talk, but in vain.
Сколько раз я пыталась поговорить, но тщетно
I just want to hear:
Мне просто хочется услышать:
"We are proud, we love you, simply because you are our little daughter."
«Мы гордимся, мы тебя любим, просто потому что ты наша маленькая дочка»
"We believe in you."
«Мы верим в тебя»
"And we are ready to help at any moment."
«И в любой момент готовы помочь»
Life is a moment.
Жизнь – это мгновение
And what was all this for?
И ради чего все это было?
I didn't want to harbor grudges, it just happened, honestly.
Я не хотела копить обиды, оно само, честно
Mom, Dad, I just want to come to our old house, make some mint tea, and tell you how I'm doing.
Мам, пап, мне просто хочется приехать в наш старенький домик, заварить чай с мятой и рассказать про мои дела
It's so simple, yet seemingly impossible.
Это так просто, но будто бы невозможно
Why didn't you answer when I called? I've never eaten anything more delicious than your casserole for breakfast.
Почему ты не брала трубку, когда я звонила?
Oatmeal in the morning, Dad reading the newspaper.
Я не ела ничего вкуснее чем твою запеканку на завтрак
When did this invisible thread start to break?
Овсянка с утра, папа читает газету
I'd like to forget half of it, but that's life.
Когда начала рваться эта невидимая нить?
Can I just call you now?
Мне хочется половину забыть, но это жизнь
And you'll reply:
Можно я просто вам сейчас позвоню
"Daughter, darling, we're waiting for you to visit, we've missed you so much."
А вы ответите:
«Дочка, милая, ждем в гости, мы так по тебе скучали»