Тексты песен   >   W > WADA > Одна боль

WADA - Одна боль - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: WADA

Название песни: Одна боль

Дата добавления: 21.03.2026 | 03:24:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни WADA - Одна боль

Одна боль , одна любовь
One pain, one love
Один шанс для одного из нас
One chance for one of us
Один миг , один крик
One moment, one cry
Один порыв что в сердце вдруг возник
One impulse that suddenly rose in the heart
А я люблю тебя не только за это
But I love you for more than just this
Мотивы из гетто не испугают теперь поэта
Motifs from the ghetto won't frighten this poet now
И в этом мире многочисленных красок и клеток
And in this world of countless colors and cages
Наши маски увы не увидят нового завета
Our masks, alas, won't witness a new covenant
И может наша песня не допета
And perhaps our song remains unfinished
Та которая не раскроет до конца своего сюжета
The kind that never fully reveals its plot
И там где солнце и пекло по ветру
And there, where the sun and scorching heat blow in the wind
Снесло мне голову , давай взорвем ещё раз по новому
I lost my head—come on, let's blow it all up again, anew
Один раз давай дадим последний шанс
Just this once, let's give it one last chance
Летим сейчас хоть Питер хоть Прованс
Let's fly right now—whether to St. Petersburg or Provence
Увековечим наши судьбы или просто сгорим
We'll immortalize our fates, or simply burn out
На киноленте фрагментом, но сделаем как захотим Серьёзно, потом боюсь будет поздно
Just a fleeting fragment on a reel of film—but we'll do exactly as we please. Seriously—I fear later it will be too late
Путь долгий по небу нам подскажут звезды
The stars will guide us on our long journey across the sky
Любые просьбы обещаю я выполню их
Whatever you ask, I promise I will fulfill it
подари прошу счастье для нас двоих
Please, grant us happiness—just for the two of us


Одна боль одна любовь
One pain, one love
Один шанс для одного из нас
One chance for one of us
Один миг один крик
One moment, one cry
Один порыв что в сердце вдруг возник
One impulse that suddenly rose in the heart
Ты улыбаешься и это знаешь хорошо
You smile—and you know it well
Что-то ещё да нет и так все классно
"Is there anything else?" "No... everything is perfect just as it is"
Конечно мне бывает порой очень тяжело
Of course, sometimes things get very hard for me
Но не сейчас ведь ты как день прекрасна
But not right now—for you are as beautiful as the day itself
События случайные определяют случай
Random events determine our fate
Меня послушай просто не верь пустым словам Даже если нас когда-нибудь с тобою судьба разлучит Я заставлю этот мир поделиться на пополам
Just listen to me—don't put your faith in empty words. Even if destiny should ever tear us apart
Да это чистая правда
I will force this world to split itself in two
Окольцован значит вместе на вечно или навсегда Буду с тобой одним целом забытым поэтом
Yes, that is the absolute truth
Пусть кану в бездну или стану ветром
Bound to you—meaning we are together forever, for all eternity
Не увижу свет божий просто стану прохожим Если что-то случиться в этот день непогожий Судьба пускай забирает кого-то из нас
I will be with you as one whole—a forgotten poet
Я Убьюсь но подарю тебе последний шанс
Let me vanish into the abyss, or turn into the wind

Let me never see God's light again, but simply become a passerby
Одна боль одна любовь
If something were to happen on this stormy, gloomy day
Один шанс для одного из нас
If fate were to claim one of us
Один миг один крик
I would take my own life—but I would give *you* that final chance
Один порыв что в сердце вдруг возник

Ты в моем сердце как и прежде
One pain, one love
Пока мы вместе не подвластны судьбе
One chance for one of us
Пусть так сложно тревожно
One moment, one cry
Счастьем своим я благодарна тебе
One impulse that suddenly rose in the heart

You In my heart, just as before—
Одна боль одна любовь
As long as we are together, we are masters of our fate.
Один шанс для одного из нас
Though it may be difficult and fraught with anxiety,
Один миг один крик
I owe my happiness to you.
Один порыв что в сердце вдруг возник

Смотрите так же

WADA - Я Россиянин

Все тексты WADA >>>