千客万来 千客万来
Добро пожаловать, добро пожаловать!
右手あげりゃ 商売繁盛
Поднимите правую руку, и бизнес процветает.
秒で客呼んでしまうこの肉球
Эти лапы привлекают покупателей за считанные секунды.
心をつかんでしまう白いボディ
Моё потрясающее белое тело.
おかげで店は連日大繁盛
Благодаря этому в моём магазине каждый день кипит жизнь.
忙しい猫の手も借りたいぐらい
Хотелось бы одолжить себе в помощь трудолюбивого кота.
姿は猫
Выглядит как кот.
中身はエリート経営コンサル
Внутри элитный консультант по управлению.
副業 猫
Подработка: кот.
本職の方が 経営コンサル
Моя основная работа — управленческий консалтинг.
No 違法客引き
Никакого незаконного попрошайничества.
合法手招き
Легальный зазыв.
今はまだ 3流のこの店
Этот магазин всё ещё третьесортный.
もっと客を増やすのだ
Я привлечу ещё больше покупателей.
この右手上げた刹那
В тот момент, когда я подниму правую руку,
客を招き招き招き招き
Приглашаю, приглашаю, приглашаю, приглашаю клиентов.
入れるのだ 我が
Приглашаю их.
福を招き招き招き招き
Приглашаю, приглашаю, приглашаю, приглашаю.
入れるのだ さらに
Приглашаю.
厄を祓い祓い祓い祓い
И даже больше.
のけるのだ 我が
Изгоняю, изгоняю, изгоняю, изгоняю.
客を招き招き招き招き
И отгоняю моё несчастье.
入れるのだ 我の
Приглашаю, приглашаю, приглашаю, приглашаю клиентов. Приведи их.
この肉球で
Этими лапами.
ただの普通の猫だったあの頃
Тогда я был обычным котом.
皆のんびり気ままに暮らしてた
Все жили беззаботной жизнью.
ある日天からの啓示を受けた我
Однажды мне было ниспослано откровение с небес.
肉球に偉大な力宿す
В моих лапах заключена великая сила.
姿は猫
Похож на кота.
中身はエリート経営コンサル
Внутри — элитный консультант по управлению.
副業 猫
Подработка: кот. Кот
本職の方が 経営コンサル
Моя настоящая работа — консультант по управлению.
No 違法客引き
Запрещено незаконное попрошайничество.
合法手招き
Запрещено легальное заманивание.
いつか一流になるこの店
Однажды этот магазин станет первоклассным.
もっと客を増やすのだ
Я привлечу больше покупателей.
この右手上げた刹那
В тот момент, когда я подниму правую руку,
客を招き招き招き招き
Я приглашаю, приглашаю, приглашаю покупателей.
入れるのだ 我が
Впускаю их.
福を招き招き招き招き
Я приглашаю, приглашаю, приглашаю, приглашаю удачу.
入れるのだ さらに
Впускаю их.
厄を祓い祓い祓い祓い
Более того,
のけるのだ 我が
Я изгоню, изгоню, изгоняю неудачу.
客を招き招き招き招き
Я приглашаю, приглашаю, приглашаю, приглашаю покупателей.
入れるのだ 我の
Впускаю их.
この肉球で
Этими лапами.
千客万来 千客万来
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. Поднимите правую руку, и бизнес будет процветать.
右手あげりゃ 商売繁盛
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
千客万来 千客万来
Поднимите правую руку, и бизнес будет процветать.
右手あげりゃ 商売繁盛
Эти лапки привлекают покупателей за считанные секунды.
秒で客呼んでしまうこの肉球
Их белые тела покоряют сердца.
心をつかんでしまう白いボディ
Благодаря им в магазине каждый день кипит жизнь.
おかげで店は連日大繁盛
Я бы даже попросил о помощи трудолюбивого кота.
忙しい猫の手も借りたいぐらい
WEDNESDAY CAMPANELLA - Sakamoto Ryoma
WEDNESDAY CAMPANELLA - Mitsuko
WEDNESDAY CAMPANELLA - Mothra
WEDNESDAY CAMPANELLA - Diablo
WEDNESDAY CAMPANELLA - Momotaro
Все тексты WEDNESDAY CAMPANELLA >>>
