Тексты песен   >   W > wolfiivese > Филаутия

wolfiivese - Филаутия - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: wolfiivese

Название песни: Филаутия

Дата добавления: 21.07.2026 | 16:00:29

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни wolfiivese - Филаутия

Нам тесно в рамках слова одного
We are cramped within the framework of one word
Мы в слово я люблю вбираем всё
We put everything into the word I love
И детский смех,и радость матерей,
And children's laughter and mothers' joy,
И пламя чувств,и дом родных огней
And the flame of feelings, and the house of native lights


Но в колыбели выцветших веков,
But in the cradle of faded centuries,
Где пел Гомер под шёпот древней лиры,
Where Homer sang to the whisper of the ancient lyre,
Их было восемь разных слов,а не одно,
There were eight different words, not one,
Отображая точно всю картину мира
Displaying accurately the entire picture of the world


Эрос горит, обжигая крылом,
Eros burns, burning with its wing,
Филия греет душевным теплом
Filia warms with warmth
Мания сводит с ума в тишине,
Mania drives you crazy in silence,
Агапэ - сияет звездою в душе…
Agape shines like a star in the soul...


Мы называем любовью одно,
We call one thing love,
Но в сердце у нас отсутствует дно
But there is no bottom in our hearts


Слепая страсть - опасный Эрос-мальчик,
Blind passion - dangerous Eros boy,
В его огне теряешь ты контроль
In its fire you lose control
А Филия - как будто солнца зайчик,
And Filia is like a sunbeam,
Где нет телес,а есть родная роль
Where there are no bodies, but there is a native role
И есть Агапэ - свята благодать,
And there is Agape - holy grace,
Готовность всё за ближнего отдать
Willingness to give everything for one's neighbor
И Сторге - древо всех семей,
And Storge is the tree of all families,
Где кровь хранит родителей,детей
Where blood keeps parents and children


Но берегись, когда приходит Мания,
But beware when Mania comes
Она - капкан, ревнивая тюрьма
She's a trap, a jealous prison
А Людус - флирт, игра и обольщение,
And Ludus is flirtation, play and seduction,
Где радость чувств,но нет ещё ума
Where is the joy of feelings, but there is still no mind


Но прежде чем в другом искать покой,
But before looking for peace in another,
Филаутию зови скорей на честный бой
Call Philautia quickly for a fair fight
Любовь к себе - не грех и не изъян,
Self-love is not a sin or a flaw,
Нам корнем личностного роста дан
We are given the root of personal growth


Жизнь быстротечна, как вода,
Life is fleeting like water
Когда утихнут все шторма
When all the storms subside
Пройдя сквозь бури и года,
Having gone through storms and years,
Нас встретит тихая Прагма…
We will be greeted by quiet Pragma...


Эрос горит, обжигая крылом,
Eros burns, burning with its wing,
Филия греет душевным теплом
Filia warms with warmth
Мания сводит с ума в тишине,
Mania drives you crazy in silence,
Агапэ - сияет звездою в душе…
Agape shines like a star in the soul...


У нас всё просто я люблю или любовь
With us everything is simple: I love or love
Но иногда во мне играет грека кровь
But sometimes the Greek blood plays in me


Я ощущаю суть восьми богов,
I sense the essence of the eight gods
Я искупаться в чувствах их готов
I'm ready to bathe in their feelings


Задай и ты себе вопрос
Ask yourself a question too
Каким из них ты дышишь в полный рост?
Which one do you breathe fully?
Какой из огоньков в тебе погас,
Which of the lights in you has gone out,
Какой вдруг вспыхнул прямо щас…
Which suddenly flared up right now...