YAK ELEGIAC - Кошачья мята - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни YAK ELEGIAC - Кошачья мята
Кошачья мята, мой спич невнятный,
Catnip, my speech is unclear,
Видок помятый, кабина дымом объята.
My appearance is rumpled, the cabin is engulfed in smoke.
Кошачья мята, мой спич невнятный,
Catnip, my speech is unclear,
Видок помятый, коптят котята.
My appearance is rumpled, the kittens are smoking.
Медленно тлеем это смысла не имеет даже,
Slowly smoldering, it doesn't even make sense,
Просто закинь все то дерьмо и зло вокруг тебя туда же.
Just throw all the crap and evil around you in there too.
Я тут без экипажа в космолете как в клетке,
I'm here without a crew in a spaceship, like in a cage,
у меня тут сиги, кофе, сладкие конфетки.
I have cigarettes, coffee, sweet candies.
Мне не надо нихуя! Космолета кабина тихая!
I don't need anything! The spaceship cabin is quiet!
Для меня это не игра - космомусор обхожу лихо я!
This isn't a game for me - I'm deft at avoiding space debris!
Буду ли должен идти один, вдвоем тут стопудова не легче.
Should I have to go alone, it's definitely no easier with two people here.
Закрывайте на карантин, меня травы даже уже не лечат.
Quarantine me, even herbs can't heal me anymore.
Я лечу в пустоте. На экране мой курс.
I'm flying in the void. My course is on the screen.
Далеко до звезды. Долечу и взорвусь.
Far away from the star. I'll reach it and explode.
Путеводная нить - за нее и держусь.
The guiding thread - that's what I'm holding on to. I'll turn on the beat, crank it up, get high, and poison myself.
Бит включу, закручу, залечу, отравлюсь.
Catnip. My speech is slurred, my face is rumpled, the cabin is engulfed in smoke.
Кошачья мята. Мой спич невнятный, видок помятый, кабина дымом объята.
Catnip. My speech is slurred, my face is rumpled, the kittens are smoking.
Кошачья мята. Мой спич невнятный, на вид помятый, коптят котята.
Eternal dark evening, on autopilot, but at the controls.
Вечный темный вечер, на автопилоте, но у штурвала.
The route is marked on the board, but the fuel is already low.
На табло маршрут отмечен, но топлива уже мало.
I press REC, so you all can fuck up!
Нажимаю REC, чтоб вас всех разъебало!
Every new track is worth a top score for me.
Каждый новый трэк для меня номиналом высшего балла.
Bitch, I'm ballin'! Bitch, I'm ballin'! -
Bitch, I’m ballin’! Bitch, I’m ballin’! -
They've been flashing their teeth since they were little.
С малых лет светят зубалом.
Why the fuck make rap for the sake of rap?
Нахуй делать рэп ради рэпа?
Rhyme for the sake of rhyme - that's talentless!
Рифму для рифмы - это бездарно!
They're fed up with drugs, they're never satisfied -
Наркота достала, им все мало -
Their blood runs cold.
В жилах стынет кровь.
But again and again,
Но вновь и вновь,
Everyone wants the drug called love! I'm flying through the void on the screen, my course.
Все хотят наркотик под названием любовь!
Loneliness is vile and bitter to the taste.
Я лечу в пустоте на экране мой курс.
The spaceship is malfunctioning, I'll take the controls,
В одиночестве гнусно и горько на вкус.
I'll light a cigarette, poison myself, fly to the end, and explode.
Космолет барахлит, за штурвал я возьмусь,
Catnip. My speech is slurred, my appearance is rumpled, the cabin is engulfed in smoke.
Прикурю, отравлюсь, долечу и взорвусь.
Catnip. My speech is slurred, my appearance is rumpled, the kittens are smoking.
Кошачья мята. Мой спич невнятный, видок помятый, кабина дымом объята.
(Don't poison yourself, cat, don't poison yourself, cat,
Кошачья мята. Мой спич невнятный, на вид помятый, коптят котята.
Don't poison yourself, Scott, but it's easy.
(Не травись кот, не травись кот,
Don't poison yourself, cat, don't poison yourself, cat,
Не травис скотт, но это легко.
Don't poison yourself, Scott, but it's easy.
Не травись кот, не травись кот,
There's rap and cats, music like cats,
Не травис скотт, но это легко.
All rap about cats is bad drugs.
Тут рэп и котики, музло как котики,
There's trap and cats, music like cats,
Весь рэп про котики - плохие наркотики.
All rap about cats is bad drugs.)
Тут трэп и котики, музло как котики,
I take the gun - it's lying on the table, a bullet in the chamber,
Весь рэп про котики - плохие наркотики.)
We won't live to be a hundred, but
Я беру пистолет - он лежит на столе, патрон в стволе,
We'll have to grow old young,
Не дожить нам до ста лет, но
Looks like we'll have to.
Молодыми постареть
All our ties are breaking,
Походу придется.
The thin threads are fraying.
Все наши связи рвутся,
Boys, don't drag it out,
Тонкие трутся нити.
While the sun is still burning at its zenith,
Пацаны, вы не тяните,
Don't fall asleep!
Пока еще солнце горит в зените,
Take the gun away from me,
Не засните!
Give me some mint, give me some fire. Yeah!
Пистолет уберите от меня,
I'll kill the one-eyed one quickly. Yeah!
Дайте мяты, дайте огня. Е-е!
We'll kill ourselves, but not to death. Hey!
Забью косого наспех. Е-е!
The studio occupies one square meter of my home,
Убьемся, но не насмерть. Е-е!
Inside is my universe.
Студия ютится на одном квадратном метре моего жилья,
Внутри - моя вселенная.