Тексты песен   >   Y > Yves Montand > Bal petit bal

Yves Montand - Bal petit bal - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Yves Montand

Название песни: Bal petit bal

Дата добавления: 25.07.2025 | 01:30:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Yves Montand - Bal petit bal

C'était le soir d'un quatorze juillet,
Это был вечер четырнадцатого июля,
Quelques lampions qui tremblaient sur un fil
Несколько фонарей, дрожа на проволоке,
Faisaient briller, solitaire et discret,
Зажигали одинокий и неяркий свет,
Un petit bal au milieu de la ville.
Маленький шар посреди города.


REFRAIN :
ПРИПЕВ:
Bal, petit bal
Шарик, маленький шар,
Où je t'ai connue,
Где я встретил тебя,
(V.F. : Où l'on s'est connu,)
(В.Ф.: Где мы встретились,)
Souviens-toi :
Помнишь:
Tu n'étais pour moi,
Ты был для меня,
(V.F. : Je n'étais pour toi,)
(В.Ф.: Я был для тебя,)
Ce soir-là,
В тот вечер,
Rien qu'une inconnue.
Ничем, как незнакомцем.
Bleus ou bien verts
Синие или зелёные,
Tes yeux lumineux
Твои лучистые глаза,
Sont si clairs,
Так ясны,
Ils m'ont mis ma tête à l'envers
Они перевернули мне голову,
Sur un air de fête.
Под праздничную мелодию.
Je me souviens
Я помню,
Du patron sympathique
Доброжелательного начальника,
Qui discutait politique
Который рассуждал о политике,
Avec l'agent flegmatique
С флегматичным офицером,
Et pour nous deux
И для нас двоих,
Un seul musicien
Одинокого музыканта,
Paresseux,
Ленивого,
Et le vent léger
И лёгкий ветер,
Qui faisait voler tes cheveux.
Который развевал твои волосы.


Et quand le dernier lampion s'est éteint
И когда последний фонарь погас,
Un grand amour était né dans la ville.
В городе родилась большая любовь.
C'était le nôtre, dansant au matin,
Она была нашей, танцевавшей утром,
dans le petit bal devenu tranquille.
В маленьком бальном зале, который притих.


REFRAIN :
ПРИПЕВ:
Bal, petit bal
Бальный зал, маленький бальный зал,
Où je t'ai connue,
Где я встретил тебя,
(V.F. : Où l'on s'est connu,)
(ЗВ: Где мы встретились,)
Souviens-toi :
Помнишь:
Tu n'était pour moi,
Ты был для меня,
(V.F. : Je n'étais pour toi,)
(ЗВ: Я был для тебя,)
Ce soir-là,
В тот вечер,
Rien qu'une inconnue.
Ничем, просто незнакомцем.
Bleus ou bien verts
Синие или зелёные,
Tes yeux lumineux
Твои сияющие глаза,
Sont si clairs,
Так ясны,
Ils m'ont mis la tête à l'envers,
Они вскружили мне голову,
Sur un air de fête.
Под праздничную мелодию.
Ah ! mes amis,
Ах! Друзья мои,
Ce fut une belle noce !
Это была прекрасная свадьба! Хозяин и его восемь детей
Le patron et ses huits gosses
приехали в карете,
Etaient venus en carosse,
и вот
Et maintenant
мы
Nous voilà clients
долгое
Pour longtemps
время
De ce petit bal
на этом маленьком балу,
Où l'amour
где любовь
Un soir, en dansant,
однажды вечером, во время танца,
Nous a réunis
соединила нас
Pour toute la vie
на всю жизнь
Nous a réunis
соединила нас
Pour toute la vie
на всю жизнь
Смотрите так же

Yves Montand - La complainte de l'auberge rouge

Yves Montand - Ma gigolette

Yves Montand - A Paris

Yves Montand - Barbara

Yves Montand - Les jardins de Monte-Carle

Все тексты Yves Montand >>>