yurifine, Ruyga - Эльдека - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни yurifine, Ruyga - Эльдека
Я навсегда заперт в эльдеке, люди везде пусты
I'm forever trapped in Eldek, people everywhere are empty
Я обречён на бесконечный диалог с NPC
I'm doomed to endless dialogue with NPCs
Словно Сателла заключила меня в своё поппури
As if Satella trapped me in her potpourri
Я могу только делать треки и дропать свои мечты
I can only make tracks and drop my dreams
Это бесконечный цикл алогичных чувств, Но я
It's an endless cycle of illogical feelings, But I
Из него выберусь как нить, как в ковчеге Ноя
I'll escape it like a thread, like in Noah's Ark
Мне собсвенные мысли скоро воздух перекроют
My own thoughts will soon cut off my air
Я перестаю дышать выдыхая остатки воли
I stop breathing, exhaling the last of my will
Мои действа противоречат
My actions contradict each other
Я выбираю оба варинта и взваливаю на плечи
I choose both options and shoulder them
Мне так хочется отсечь её
I so want to cut her off
Мне так хочется отсечь свою шею и плюнуть на её речь
I so want to cut off my neck and spit on her speech
Я просыпаюсь чтобы умереть
I wake up to die
Высматриваю люстру, выпуская картечь
I look out for the chandelier, firing buckshot
День не хочет отпускать, чтобы ночь могла съесть
The day refuses to let go, so the night can devour
Бессмертие? Его же нет, но почему я ещё здесь
Immortality? He's not here, but why am I still here?
Почему
Why?
Не смотри, а фантазируй, я прошу лишь
Don't look, just imagine, I only ask.
В этих руинах, строящих бесконечность тёмных улиц
In these ruins, building an infinity of dark streets.
Я так далеко от дома, я безумец
I'm so far from home, I'm crazy.
Моя крыша протекает, я тону здесь
My roof is leaking, I'm drowning here.
Я дышу
I breathe.
Я вдыхаю этот шум и запах солнца
I inhale this noise and the smell of the sun.
Оно не скоро здесь ко мне ещё вернётся
It won't be back here for a long time.
Ну и хуй с ним
Well, fuck it.
Мне луна ближе по духу, я дружу с ней
The moon is closer to me in spirit, I'm friends with it.
Я скоро возьму петлю и притянусь к ней
I'll soon grab the noose and be drawn to it.
Я повисну на качелях
I'll hang on the swing.
Но вряд-ли это успех
But this is hardly success.
Жестко стиснув свою челюсть
Hardly clenching my jaw.
Долблю по кнопке эскейп
I pound the escape button.
Но боюсь не успеть
But I'm afraid I won't make it in time.
От удушья вылезает покрасненье
A flush appears from suffocation.
Но Сателла лишь смеется, смотря на этот концерт
But Satella only laughs, watching this concert.
Я один тут актер, и массовка смотрит за тем
I'm the only actor here, and the extras are watching.
Как я выблевал под ноги частички своей души
How I vomited pieces of my soul at my feet.
Пелена на глазах защищает личный барьер
A veil over my eyes protects my personal barrier.
От ублюдочного мира, в котором я согрешил
From The bastard world in which I sinned
Это все
This is all
Что мне останется тут
What remains for me here
И мой шепот
And my whisper
Ломит стены вокруг
Breaks the walls around
Обертоном
With an overtone
Снова вызовет резонанс
Will resonate again
Вынося все подчистую
Blowing away everything
Массивы стирая с глаз
Erasing the masses from sight
Рассыпается будто дом
Crumbling like a house
Из песка от морской волны
From sand before a sea wave
Мой рассудок, но я держусь
My sanity, but I hold on
Выпуская табачный дым
Blowing out tobacco smoke
И пишу это все в дневник
And writing it all in a diary
Чтоб оставить чернильный след
To leave an inky trace
Для тех песен, что ждет она
For the songs that await her
Прошу, выпусти с этих стен
Please, let me out of these walls
Я навсегда заперт в эльдеке, люди везде пусты
I'm forever locked in Eldeka, people everywhere are empty
Я обречён на бесконечный диалог с NPC
I'm doomed to endless dialogue with NPCs
Словно Сателла заключила меня в своё поппури
As if Satella trapped me in her potpourri
Я могу только делать треки и дропать свои мечты
I can only make tracks and drop my dreams