Zaf Zapha - Holi - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Zaf Zapha - Holi
Je te voyais avec tes copains... Et je m’amusais bien
Я видел тебя с друзьями... И мне было весело
Devant ton école tous les matins... Je faisais le malin
Перед твоей школой каждое утро... Я был умным
Tes grands yeux noirs et tes cheveux bruns... Un salut de la ma in
Твои большие черные глаза и твои каштановые волосы... Взмах руки.
On se plaisait, on était certains... C’était notre destin
Мы нравились друг другу, мы были уверены... Такова была наша судьба.
Ce jour-là j’t’ai vu tu m’as souri... Oh oui tu as rougi
В тот день, когда я тебя увидел, ты улыбнулась мне... О да, ты покраснела
Un jour de fête c’était la Holi... Tout le monde se réjouit
Праздником был Холи... Все радовались
Puis on s’est parlé et tu m’as dit... Bonjour, moi c’est Nidhi
Потом мы поговорили, и ты сказал мне... Привет, я Нидхи.
On s’est rencontrés à New Delhi... C’était un vendredi
Мы встретились в Нью-Дели... Это была пятница.
Le rouge, le bleu, le jaune, le vert, c’est la fête des couleur s
Красный, синий, желтый, зеленый – это праздник красок.
Orange, violet, et même le rose, tu es toujours dans mon cœur
Оранжевый, фиолетовый и даже розовый, ты всегда в моем сердце.
Bura na mano Holi hai
Бура на мано Холи Хай
On a dansé et on a chanté... Pendant toute la journée
Мы танцевали и пели... Весь день
On s’est promenés et on a lancé... De la poudre colorée
Мы ходили и бросали... Цветной порошок.
C’est notre façon de célébrer... Le printemps va arriver
Это наш способ праздновать... Приближается весна.
Et puis le soir on a tous mangé... Un curry bien parfumé
А потом вечером мы все ели... Очень ароматный карри.
Nos 2 familles se sont rencontrées... Elles se sont appréciées
Наши две семьи встретились... Они понравились друг другу.
Et quand on est allés au ciné... Tu t’es assis à côté
И когда мы пошли в кино... Ты сидела рядом
C’est là que ta main m’a effleuré... Puis on s’est enlacés
Вот тогда твоя рука коснулась меня... Потом мы обнялись
Quand on s’ra grands on va se marier
Когда мы вырастем, мы поженимся