Тексты песен   >   # > 100 Атмосфер feat. Катя Смолина > Кошмар на улице Вязов

100 Атмосфер feat. Катя Смолина - Кошмар на улице Вязов - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: 100 Атмосфер feat. Катя Смолина

Название песни: Кошмар на улице Вязов

Дата добавления: 07.11.2025 | 11:40:37

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни 100 Атмосфер feat. Катя Смолина - Кошмар на улице Вязов

Будильник. Кофе. Заспанный бот в зомби-режиме - автопилот.
An alarm clock. Coffee. A sleepy bot in zombie mode—autopilot.
Сонно собрать рюкзак и бегом, и вместо завтрака - давка в метро.
Sleepily pack a backpack and run, and instead of breakfast, there's a crush on the subway.
Может, я - нубам чета, и что ""жизнь - игра"" тупо считать,
Maybe I'm a noob, and that "life is a game" is stupid to think,
Но я застрял на этом уровне, и не чувствую грань будущего.
But I'm stuck on this level, and I can't feel the edge of the future.
Восковые лица, на глазах - шторы железных век.
Waxen faces, iron-age curtains on my eyes.
Всё такое серое, словно кто-то нафотошопил чб-эффект.
Everything is so gray, as if someone Photoshopped a black-and-white effect.
Они хотели покорить столицу, теперь им до пяти не спится -
They wanted to conquer the capital, now they can't sleep until five—
Их похоронила бытовуха, пока они пытались воплотить амбиции.
Buried by everyday life while they were trying to realize their ambitions.
Сон - удивляет деталями. Явь - нереальна ни капли!
Dreams—surprise with details. Reality—not a bit real!
Где я, что за чёрт? Мне бы тот волчок, что у Леонардо Дикаприо...
Where am I, what the hell? I wish I had that top like Leonardo DiCaprio's...
Поезд поедет, усталость заглушится лязгом,
The train will move, the fatigue will be drowned out by the clanking,
И Морфей навсегда заточит меня в этом кошмаре на улице Вязов!
And Morpheus will forever imprison me in this nightmare on Elm Street!


Солнца лучи не коснутся глаз,
The sun's rays won't touch our eyes,
Крепко закрыта на цепи дверь,
The door is tightly chained,
Звуки живых не разбудят нас,
The sounds of the living won't wake us,
Светом не вспыхнет в конце тоннель.
The tunnel won't flash with light at the end.
Мы никогда не увидим звёзд,
We'll never see the stars,
Выхода нет, наш кошмар - лимб:
There's no escape, our nightmare is limbo:
Хрупкие сны сторожит наркоз -
Anesthesia guards fragile dreams -
Тело живёт, а душа спит...
The body lives, but the soul sleeps...


Ночь... Метро. Кто-то домой, кто-то nightboy,
Night... The subway. Some go home, some are nightclubbers,
Кто-то по одной, кто-то в говно, кто-то вдвоём, кто-то в айфон.
Some alone, some in the shit, some in pairs, some on their iPhones.
Звёзды на льду, ХА!! Звёзды в аду! Сука, ввели санкции...
Stars on ice, HA!! Stars in hell! Fuck, they imposed sanctions...
Просто зевнул, только моргнул, и мигом три станции...
Just yawned, just blinked, and in a flash, three stations...
Трейлер Марвел... Снова тварей с неба сыплется град,
Marvel trailer... A hail of creatures is raining down from the sky again,
А у меня враги земные и всего-то пара: недосып, недотрах...
And I have only a couple of earthly enemies: lack of sleep, lack of sex...
Массы рады новым бездарям, Badcomedian троллит Невского,
The masses are happy with new mediocrities, Badcomedian trolls Nevsky,
Мир живёт, а мне то ли незачем и некогда, то ли не с кем...
The world goes on, but I either have no reason, no time, or no one to be with...
Тонет в бездне гаджетов читальный вагон, листая новьё.
The reading car drowns in the abyss of gadgets, leafing through the latest news.
Опутанные новостными лентами тела едут домой в спальный район.
Bodies, entangled in news feeds, head home to the residential area.
Это в котором спят мало, плохо, или не с теми. Смайлик.
That's where they sleep little, poorly, or with the wrong people. Smiley face.
Я либо высплюсь, либо сдохну, либо меня сменит Тайлер.
I'll either get enough sleep, or die, or Tyler will replace me.


Солнца лучи не коснутся глаз,
The sun's rays won't touch my eyes,
Крепко закрыта на цепи дверь,
The door is firmly chained,
Звуки живых не разбудят нас,
The sounds of the living won't wake us,
Светом не вспыхнет в конце тоннель.
The tunnel won't flash with light at the end. We will never see the stars,
Мы никогда не увидим звёзд,
There is no escape, our nightmare is limbo:
Выхода нет, наш кошмар - лимб:
Anesthesia guards fragile dreams -
Хрупкие сны сторожит наркоз -
The body lives, but the soul sleeps...
Тело живёт, а душа спит...


The sun's rays will not touch our eyes,
Солнца лучи не коснутся глаз,
The door is firmly chained,
Крепко закрыта на цепи дверь,
The sounds of the living will not awaken us,
Звуки живых не разбудят нас,
The tunnel will not flash with light at the end.
Светом не вспыхнет в конце тоннель.
We will never see the stars,
Мы никогда не увидим звёзд,
There is no escape, our nightmare is limbo:
Выхода нет, наш кошмар - лимб:
Anesthesia guards fragile dreams -
Хрупкие сны сторожит наркоз -
The body lives, but the soul sleeps...
Тело живёт, а душа спит...